1 24 



gnite , ed è officio dei dotti il farle soggetto delle loro inve- 

 stigazioni . 



Sarebbe da desiderarsi che lo stesso disegno d' indagini si 

 applicasse ai grandi viaggi pubblicati in diversi secoli ; e che 

 le relazioni dei loro autori venissero offerte agli amanti della 

 scienza come altrettanti snbietti di stadi e di osservazioni . Una 

 tal serie di lavori , che si collegassero con le più importanti 

 epoche isteriche , e che giungessero fino ai nostri giorni, rap- 

 presenterebbero fedelmente il corso e la connessione delle nostre 

 cognizioni . 



In questo immenso stadio era duopo porre un primo segna- 

 le ; e questo s'inalza nel secolo Xlll. La terra discopriva al- 

 lora la sua supcrfice ,• comparve Marco Polo, e la passione di 

 viaggiare prese con lui una nuova vita ; Coli' opera di lui dia- 

 mo principio alla serie di ciò che pubblicheremo successivamen- 

 te. Questo è un omaggio di cui gli era debitrice la geografia . 



Roux. 



Le odi di Anacreonte e di Saffo, traduzione di Giovanni 

 Caselli. Firenze, stamperia Giardetti 182,5. in 8. coll'e- 

 pigrafe , Son delle prime cure le seconde più sagge. 



Celebre è la bella traduzione d' Anacreonte e di Saf- 

 fo fatta dal sig. Giovanni Caselli , e da lui resa pubblica 

 il 18 19. splendidamente col testo greco pe' torchi dell'ot- 

 timo tipografo fiorentino signor Guglielmo Piatti. Essa eb- 

 be tosto gran plauso dagli uomini dotti , ed alcuni gior- 

 nali letterari italiani e stranieri le diedero molta lode . 

 Parve a dir vero , che il traduttore avesse colta la palma 

 in questo arringo , o si consideri la fedeltà del volgariz- 

 zamento , o le proprietà dello stile convenientissimo alla 

 poesia anacreontica. Ciò non ostante il signor Caselli con 

 severità grande esaminata di nuovo l'opera sua vi ha rav- 

 visato qua e là alcuni nei , e parecchi luoghi , benché 

 non difettosi, ha creduto che si potessero render migliori. 

 Quindi si è accinto a correggere tutta la sua traduzione , 

 il che ha fatto con tanta cura che Popera può quasi dir- 



