126 



Io non credo che possa più leggiadramente recarsi in ver- 

 si italiani questa leggiadrissima ode. Per la stessa ragione 

 ha rifatto la tredicesima , e la ventesima , che nel metro 

 erano simili alla quinta . Non cosi ha dovuto mutare un 

 altro genere di decasillabi , come nell' ode ai. che prin- 

 cipia> 



A me , donzelle , Ja ridundante 



Tazza ec. 

 perchè questi veramente sono versi di cinque sillabe . Né 

 altri metri ha dovuto mutare , perchè ancora nella prima 

 impressione aveva posto cura che tutti fossero anacreontici. 

 Aveva bensì assai volte trascurato le rime ne' versi tron- 

 chi , come non necessarie . Ora però ha voluto che alla 

 nuova edizione non manchi né pure questo ornamenio. 

 Di che gli so grado , perchè la rima ne' versi tronchi 

 parmi che aggiunga molta grazia ai componimenti , laon- 

 de lodo chi r adopera , benché non si debba dar biasimo 

 a chi la trascura. Dubito solamente , che , dando alle odi 

 questo fregio nuovo _, sia avvenuto all'autore di cadere in 

 un difetto. L' ode ottava principiava così. 

 Copria la notte il cielo , 



E pian di Bacco il petto 



Sovra purpureo Ietto 



Prendea dolce sopor 

 Esser pareami cinto 



Da stuolo di donzelle 



Ed ora queste , or quelle 



Seguir con agii pie. 

 Volendo che il verso tronco sia rimato ha mutato la pri- 

 ma strofa in questo modo. 

 Me ritrovò la notte 



Pieno di Bacco il petto , 



E su purpureo letto 



Era Morfeo con rae. 

 Non mi ricorda d' aver veduto il nome di Morfeo in ve- 

 runo scrittor greco. Fra i latini fu Ovidio , che lo nomi- 

 nò (Metam. lib. XI. v. 635.) e lo disse figlio del ^ionno, 

 da cui pur nacquero Icelo e Fantaso con molti altri . Io 

 non so se questa sia invenzione d'Ovidio, come dubito; 



