»7 



Così trasferì ne' cieli l'adorazione de' magi, col pensiero che 

 i)e' cieli è contiuua i' adorazione de' bi;ali ; e l'i tal guisa polè 

 ancora introdurvi S. Orsola e S. Gereone , die occupano le due 

 tavole laterali del tabernacolo . Se poi apparisse strano il ritro- 

 Tare ì tre regi seguiti ancor nel!' empireo di tutta la pompa 

 Dìondana, bisogna rammentarsi dell' uso introdotto Ira i pittori 

 di rappiesentare i santi nel cielo con tutli qnei simboli die ri- 

 chiamano la loro esistenza teirestre, per rendere la c-rnposizio- 

 ne più intelligibile al popolo . L' erudito canonico Walraf ha 

 data una minuta descrizione di questo quadro (17), e il Goethe 

 ne parla con somma lode denominandolo " l'asse sul quale rivol- 

 gendosi l'arte tedesca sale a una indipendenza propria (i8j„nia 

 la descrizione del Walraf oltrepassando essa sola i limiti d' un 

 articolo, e non conoscendo io stesso dell'opera che una incisio- 

 ne assai debole , mi limiterò a riferire alcune espressioni del 

 celebre Federigo Schlegel , nome ben noto tinclie all' Italia , e 

 che alla sua fama di critico e letterato , unisce pur quella di 

 ottimo apprezzatore di arti belle." Questa tavola, dice egli (19), 

 „ è unica nel suo genere, come nnico è il duomo di Colonia fra 

 ,, gli edifizii gotici, e ben vi si scorge che quel secolo volea far 

 „ mostra in quest'opera di quanto potea produrre di più grande e 

 „ di più prezioso. Una ammirabile diligenza nella esecuzione, e una 

 „ straordinaria pompa di colorito vi si trovano in un grado al qua- 

 ,, le vedonsi rare volte arrivare le migliori antiche pitture te- 

 ,, desche. Le figure hanno un rilievo ammirabile specialmente ne' 

 „ gruppi laterali , ove vedonsi 1 due martiri : da una parte S. 

 „ Gereone in tutta armatura co' suoi segnaci della legione te- 

 ,, Laica , dall' altra S. Orsola con la freccia in mano presso al- 

 „ l'amato giovane Eterio , che la guarda con tenera espressione 

 „ di dolore ; e questa mostra nella pallida faccia sol tanto del 

 ,, suo martirio , da dare con questo tristo accessorio maggiore 



in materia di storia o anche di poesia. Se ne servivano essi talvolta per 

 render sensibili de' rapporti esislenti fra tempi disgiunti, ai quali unendo 

 quel incmento presente, che è 1' unico loro dominio, cercavano completare 

 l'eflelto della loro composizione. -- Tornerò su questo proposito parlando 

 dell' Epifania di Gio. da Bruggia in questa colieziotie. 



(i^) Tascbenbuch ec , Almanacco per gli amici delle antichità lede- 

 «che. Colonia 1816. 



(18J Arti e antichità. Fascicolo i." p. i63. 



(nj) Io non espongo che pochissime delle idee contenute a p. iJa. e 

 •eg. del 4'° fascicolo dell' Ewojja , senza attenermi né al loro ordine né 

 •He tloiiuenLi parole del testo , non essendo mio pensiero che di accennare 

 alcuni de' pregii principali dell' opera. 



T. XIX. Seuembre 2 



