i>o 



gono in riva a quelli dei misfatti, e che la definizione dei pro< 

 digi trovasi tra i confini dell'ingegno , e le tenebre dell'ignoranza. 



Leopoldo Cicognara. 



Notizia intorno ad un volgarizzamento inedito delle istorie di 

 Giovanni Ducas. 



Al Cavaliere Deme'IRIO MostrAS. 



Ogni volta che io m'avvengo a qualche peregrino volume, e spe- 

 cialmente se greco per l'autore o per l'argomento, mi corro- 

 no subito nell'animo la vostra liberale sollecitudine nel rac- 

 cogliere i tesori della patria sapienza, e i cari ragionamenti 

 con voi tenuti in Pisa nel principio di quest' anno per noi 

 felicissimo . F^i mando dunque una notìzia intorno a certo 

 volgarizzamento delle istorie di Giovanni Ducas, e voi gra- 

 ditela come segno, ancorché piccolo , della memoria e della 

 stima che vi conserva il grato ospite vostro, e candido amico 



Akduea Mustoxidi. 



Giovanni , a cui fa avo Michele Ducas imperatore , espose 

 grecamente i fatti pei quali, dall'anno i34i al 1/^62, si ampliò 

 in Asia ed in Europa 1' esecrata potenza dei Turchi , e l' impero 

 di Oriente pervenne alla sua estrema rovina . Le narrazioni 

 di lui sono talvolta è vero declamatorie ; ma se la diligenza 

 e la civil prudenza principalmente richieggonsi in una istoria , 

 quella del Ducas non ne va priva, perchè fu egli, testimonio e 

 parte del maneggio degli affari della repubblica , e dei varj ed 

 infelici casi che ci descrive. Di questa istoria esiste un volga- 

 rizzamento tuttavia inedito , il quale vuoisi considerare prezio- 

 so per pili ragioni. JE primieramente non v' ha di esso , eh' io 

 mi sappia, altro esemplare se non quell'uno, il quale scritto 

 da buona ed esperta mano sopra membrana , già apparteneva 

 alla famiglia dei Nani patrizj veneti , ed ora si conserva nella 

 Marciana. Poi non vi essendo parimente del testo che un solo 

 esemplare, ed anche di non castigata ed emendata scrittura, cioè 

 quel medesimo della reale biblioteca di Parigi, inserito nella 

 gran collezione degli Istorici bizantini col commento e la tra- 

 duzione d' Ismaelio Bullialdo, o Bauvilland ( Paria,i i649> ^^' 

 nczia 1729 ) , ne viene di conseguenza che il volgarizzamento 



