72 



Uime gravi d' Antonio Cssari con pochi versi latini. Verona^ 

 Libanti l'oli, in 8: 



Ecco ano degli studiosissimi della lingaa, se par non dob- 

 biamo dire il più studioso, che oggi si trovi fuori di Toscana; 

 ed ecco an gravissimo testimonio di ciò che si asseriva poc'an- 

 zi, che la vera lingua non è propria che della Toscana. Mai 

 forse nessuno più del Cesari giunse , studiando , a rendersi fa- 

 miliari le dovizie della lingua medesima, e nondimeno è jar 

 forza sentire che questa lingua non gli è ancor divenuta na- 

 turale. Noi avevamo più anni addietro ( quando in Italia si stu- 

 diava il latino meglio che oggi non si studi quello che alloia 

 chiamavasi il volgare ) molti ciceroniani. Scrivevano essi veramente 

 la lingua di Cicerone? Qualcuno può imaginarselo se ciò gli 

 piace ; a noi basta di credere che scrivessero con frasi di Ci- 

 cerone. L'essere la lingua de' grandi scrittori toscani ancor viva, 

 e l'avere con essa i vari dialetti della nostra penisola più « 

 meno affinità , appena la rende più maneggevole ai non to- 

 scani di quello che la lingua di Cicerone potesse esserlo a quei 

 ciceroniani . Derivandola da' libri e non prendendola dall' uso » 

 più vecchio insieme e più giovane de' libri , a cai serve d' in- 

 terprete o di supplemento, si scrive questa lingua viva com< 

 farebbesi una lìngua morta. Quindi gli arcaismi, gli idiotismi, 

 i modi ricercati, le perifrafi o i traslati invece delle paroU 

 proprie , le sintassi bizzarre o faticose , e cento altre coserel- 

 le , di cui pochi si avveggono fuori di Toscana, ma'che in To- 

 scana si notano inesorabilmente , in ispecie le mancanze con- 

 tro 1' eufonia , fatalissime allo stile , per le quali ogni Teofrasto 

 qui corre pericolo di sentire dalla vecchierella il terribile seifo- 

 restiere. 



Questo discorso per altro non vogliamo tantoapplicarlo al Cesa- 

 ri , poco noto rimatore , come al Cesari , conosciutissimo prosatore . 

 Il linguaggio della poesia più ristretto, più speciale, più costante 

 che quello della prosa deve anche per chi vi abbia disposto l'ingegno 

 esser più facile ad apprendersi. Linguaggio scritto anziché parla- 

 to si trasmette naturalmente da scrittori a scrittori, e quale, 

 se non si creò, certo s'ingrandì e s' illegiadrì sulle rive del- 

 l'Arno , può ancora per istudio ravvivarsi ove scorrono fiumi di 

 lir^gua altro che d'oro. 11 Cesari, come ognuno può sapere, ha stu- 

 diato mollo il linguaggio di Dante ( i due grossi volumi che ab- 

 biamo da luì sulle bellezze di questo poeta ne fanno prova ),- 

 e molto ha pure studiato quello del Petrarca , siccome potam- 



