sG 



coluber iti simun dimittitur consecratis , et eximitur rìirsus ab 

 inferioribus partibus atque imis (3) . Adunque il serpe che sotta 

 il cocchio di Plutone rivolger si vede 1' aperta e minacciosa boc- 

 ca contra i cavalli che il traggono ; è Giove , che tenta opporsi 

 al rivale fratello. 



Il Fiume poi denotar non può 1' Acheronte , ossia quel del- 

 l' Epiro , ossia quel favoloso dell' Inferno , confusi insieme dal 

 sig. la Farina . Non può esser quell' dell' Epiro, perchè la scena 

 fingesi in Sicilia. Non può essere il favoloso dell' Inferno, per- 

 chè la figura di Tifeo od Encelado , che vien dopo quella del 

 detto fi lune , mostra che il cocchio è tuttora in Siracusa j e non è 

 per anche penetrato in Inferno. Noi opiniamo che in questa fi- 

 gura del fiume veder dehhasi Crisa fiume , che passava per la 

 campagna d' Assoro, cui era prossima Enna, luogo del ratto; giu- 

 sta la mente degli antichi . Chrysas sono parole di Cicerone (4) 

 est amnis per Assorinorum agros Jluit . f$ apud illos ha- 

 betur Deus et religione maxima colitur . Fammi ejus est in» 

 agro propter ipsam viam ,qua Assoro itur Ennam. 



Or sopra abbiam detto che presso alla figura del Fiume evvi 

 quella di Tifeo od Encelado . Egli era , come ciascun sa , uno 

 dei Giganti; e che siccome gli altri giganti avesse gambe di ser- 

 pente , e parte nella favola del ratto di Proserpina, è mostrata 

 dai seguenti versi di Claudiano (5) 



lamque per anfraclus animarum rector opacos 

 Sub terris quaerebat iter , gravibusque gementem 

 Enceladum calcabat ecjuis : immania jindunt 

 Membra rotae , pressaque gigas cervice laborat 

 Sicanìam cum Diteferens, tentatque moveri 

 Debilis etfessis serpentibus impedit axem . 



Il sig. la Farina promette se ore di ozio gli saran permesse 

 di voler dare la spiegazione di due altri sarcofagi scoperti pure 

 in Messina. Noi lo esortiamo all' impresa, ma lo preghiamo insieme 

 a voler meno deferire alla sua viva immaginazione , e a calcar 

 piuttosto le vie medesime, per cui or vanno con assai lor lode e ge- 

 neral profitto i bravi antiquari dell' età nostra ; dei quali n' ha 

 assai il regno delle due Sicilie, perchè non manchino al sig. la 

 Farina medesimo domestici esempi da seguitare in questi suoi uti- 

 lissimi studi * Z 



(3) Lib. 5 adv. gen. 



(4) Action, in Ver. lib. 4- de signis cap. 44- 

 (">) De raptu Fios. lib. a. v. i56. *eq<j . 



