124 



se piuttosto dal Latino, credo che possa darcene un esempio 

 anche il verso del canto XIV del Purgatorio : 

 .... quel fu il duro caino 



che dovria 1' noni tener dentro a sua meta „ 

 dove la voce canto debbe credersi tolta dal versetto del salmo, 

 in canto et fracno maxillas eorutn constringe. 



Io dunque conchiudendo dico, che Dante scrisse entomata 

 non per sola ignoranza del Greco , e per aver letto nei les- 

 sici entoma , ta come sogliono dopo mettere il pronome per 

 distinzione dei generi , secondo che stimò pure il Salvini ; ma 

 scrisse entomata perchè quello era vocabolo delle scuole , ado- 

 perato latinamente ; e nemmeno ha da esser creduto arbitrio , 

 o errore dei copisti , perchè in qualche codice ne sarebbe rima- 

 sto traccia o esempio della primitiva lezione , e perchè non 

 può attribuirsi ai copisti una lezione che è conforme alla frase 

 del tempo di Dante , che dovette uniformarvisi , specialmente 

 non essendoci argomento veruno da poter mostrare che egli 

 volesse o sapesse discostarsene per eleganza del greco parlare . 

 Finalmente lo stabilire che debbasi leggere entoma perchè ri- 

 mane ugualmente intatto il verso è argomento di niun valore, 

 e da attribuirsi ad una casualità ; sarebbe bensì di qualche 

 peso se il verso fosse guasto leggendo entomata . 



S. C. 



/. e R. Accademia dei Georgqfili. 



L'I. e R. Accademia dei Georgofili tenne il 4- gennaio una 

 delle sue ordinarie adunanze. In essa il Segretario degli atti, dopo 

 aver letto il processo verbale della seduta antecedente , mostrò 

 un ramo di Cotyledon Coccinea vegetante sebben reciso dalla pian- 

 ta madre fino da 16 mesi, e restato per caso tutto questo tempo all'o- 

 scuro in luogo ben secco fra della carta, e prese da ciò motivo di ram- 

 mentare le osservazioni del P. Decandolle sulla forza vitale di 

 alcune piante. Quindi il Segretario deUa corrispondenza presentò i 

 resultati di questa, ed i seguenti libri mandati in dono dai respettivi 

 Autori . Poesie del Sig. P. Scuderi di Catania; dialogo fra due 

 Biblioteche del med. Prolusione sull'origine dell'Ostetricia del 

 Sig. P. Meli di Ravenna. Giornale di Scienze lettere ed arti per 

 la Sicilia N. i. Rapporto dei lavori fatti nel 1822 . dalla classe 

 delle Scienze della R. Accademia di Torino, compilato dal Sig.P. Ca- 

 rena . Dopo di ciò non avendo il Sig. D. Ferdinando Cassigoli 



