128 

 a quello del genere mascolino ; e tanto più ancora quando è 

 unito al nome qualificato e determinato per esso . 



Riflettendo però nuovamente sulla cosa , e vedendo che il 

 prelodato signor Champollion le jeune gli attribuisce questa 

 prerogativa soltanto considerandolo separato dal nome che vie- 

 ne da esso determinato e qualificato ; ed essendo io certo al 

 tempo stesso , che 1' archeologo parigino me ne farebbe una 

 colpa , e tutta la generazione dei pedanti ne menerebbe ru- 

 more infinito , e me ne bandirebbe contro una crociata , quasi 

 che io mi fossi di si grossa pasta , da non saper distinguere 

 il nome dal suo articolo, o dal segno che gli si prefigge per 

 distinguerne il genere , ed il numero ; intendo , e voglio che 

 quella parte delle mie osservazioncelle , sia da me corretta , 

 prima che altri me ne faccia carico, giudicandomi più ignorante 

 ancora di quello che non sono . 



E siccome pubbliche si sono rese colle stampe la mia 

 trascuratezza e la mia inesattezza nelP esprimermi , cosi pub- 

 bliche e solenni devono esserne , la confessione e la corre- 

 zione , come pure la dichiarazione di ciò che io intendo che 

 non sia né l' una né l' altra , benché altri potrebbe crederlo 

 tale . 



Che del resto , se fosse da potersi ammettere , come di- 

 ceva pocanzi , il sistema del dotto signor Champollion le jeu- 

 ne , con tanto maggior ragione bisognerebbe considerare i nomi 

 egizi o cofti nella maniera che io li ho considerati, in quanto 

 che sono appunto quei segni, che ne determinano i generi 

 ed i numeri, come il significato; cosa essenzialissima nella sup- 

 posizione che i geroglifici fossero una scrittura , e che si po- 

 tesse con essi formare un discorso . 



E quando pure si vogliano considerare come separati dai 

 loro segni determinativi e qualificativi , ciò nulla toglie a 

 quello che io sostengo nelle mie osservazioncelle , che i gero- 

 glifici , cioè , si moltiplicherebbero senza fine e senza biso- 

 gno , anzi con grandissimo incommodo di chi dovesse ado- 

 prarli . 



Imperocché in tal caso VA, per esempio, oltre ai segni 

 che le vengono assegnati nell' alfabeto del siguor Champollion 

 le jcune , potrebb' essere rappresentata ancora , dalla figura di 

 un fanciullo, Ala, od Aloà; dal segno ideografico di un fiu- 

 me, Aro; dalla figura di un gigante, Afof, od Afob; da una 

 testa, Afe ; dal segno ideografico della carne, Af; dalla fìgu- 



