i3 9 

 consolideremo l'alleanza di tutte le classi dello stato, e 

 quella degl'individui di ciascuna classe; e procederemo 

 al tempo stesso all' aggrandimento della forza fisica, e alla 

 solidità della potenza morale della nostra patria. 



Sforziamoci di pervenire a questo scopo prima che 

 giunga il termine della nostra carriera. Agli uomini della 

 nostra generazione, secondo il corso della mortalità uma- 

 na, restano alcuni anni di vita. Voglia il cielo che sul de- 

 clinare dei loro giorni possano dire alla generazione che 

 dopo loro verrà: Noi ricevemmo da' nostri padri una 

 Francia impoverita, agitata, lacerata: ricevete da noi una 

 Francia coperta di monumenti di pubblica utilità , eretti 

 dalla nostra industria; esuberante di ricchezze, prodotto 

 del nostro lavoro ; più ricca ancora in virtù, in concordia, 

 in magnanimità. Trasmettete a' vostri nipoti questa ere- 

 dità ingrandita da voi come lo fu da noi : e tutti i popoli 

 della terra illuminati dal nostro sapere, arricchiti dalla 

 nostra industria, fatti migliori dai nostri esempi, possano di 

 età in età ripetere per la Francia quel voto che un grand' 

 uomo morendo formava per la sua patria: esto perpetua! 

 Ella sia immortale ... 



Note. 



(0 Platone , Dialogo di Menexeno. 



(2) . . . . Ad visenda loca , et mores homìnum cognoscendos 

 peragrare : Viaggiare da istorico , per conoscere i luoghi e le 

 cose , gli nomini e i loro costami. Tale era l' idea che Plutarco 

 concepiva del vero spirito de' viaggi. 



(3) Da tre anni in qua il Parlamento britannico revoca suc- 

 cessivamente le più odiose restrizioni delle famose leggi cono- 

 sciute sotto il nome di atti di navigazione. 



(4) Per la legge dei depositi , Londra è destinata a diven- 

 tare il ritrovato di tutte le nazioni , e il mercato dell'universo. 



