i4o 



(5) Anche in Toscana , da molto tempo a qnesta parte go- 

 diamo dell' inesprimibile vantaggio di una illimitata libertà di 

 commercio ed industria , della quale manifesti per tutti gli stra- 

 nieri sono i felici resultamenti ; ma desideriamo ancora quello spi- 

 rito di associazione, il quale combinato collo spirito pubblico, fa 

 sì che i proprietari e i negozianti, i capitalisti e facoltosi d'ogni ceto, 

 uniscono i loro sforzi ed i loro mezzi pecuniari , per concepire ed 

 eseguire delle grandi intraprese a prò dell'industria, del commercio, 

 dell'agricoltura, delle scienze e delle lettere ; intraprese che sareb- 

 bero al disopra dei mezzi di un semplice particolare. Nota del 

 traduttore. 



(6) Nell'opera da noi pubblicata col titolo: Sistema dell'am- 

 ministrazione Britannica nel 1822 , dopo aver fatto conoscere 

 i bei resultati dei banchi di risparmio favoriti a prò della classe 

 degli operai, e dalla classe opulenta e dal governo, noi soggiun- 

 ghiamo. „ Così il ministero britannico nel far render conto de'suoi 

 atti , delle sue mire e dei suoi pensieri , dichiara in faccia alle 

 nazioni che fra i benefici dell'ordine pubblico e delle prospe_ 

 rità sociali pone non solo i progressi delle arti utili , e l' at- 

 tività delle manifatture , e le risorse del commercio , e la felicità 

 delle classi superiori che dirigono i lavori ; ma eziandio lo svol- 

 gimento dell'indipendenza fisica e morale delle classi inferiori , le 

 quali eseguiscono questi lavori. Si compiace a enumerare fra i 

 suoi titoli di gloria , i mezzi di dare elevatezza ed eccitatamento 

 al carattere nazionale, rendendo per tutti i conti meno servile, 

 e più felice la condizione dei mediocri cittadini. Sentimenti 

 di un ministero di un popolo libero ! Sentimenti ai quali farà 

 onore ogni nomo che apprezza la dignità della specie umana . 

 Sentimenti che meritano di essere offerti come modello ad ogni 

 governo che vuol procedere verso la prosprità nazionale. 



(7) Proclamando le belle azioni e gl'insigni lavori di questi 

 uomini potenti, non dissimuliamo nel corso dell' opera i fatti che 

 per qualche lato diminuiscono la gloria di questi titoli. 



(8) Si conceda, e si perdoni al tempo stesso all'Antologia 

 di Firenze un modesto vanto di amore verso la patria, se rammen- 

 terà in questo proposito che anco i fiorentini diedero, in altri tempi, 

 luminosi esempi di sì laudevole consuetudine. Non vi è quartiere, e 

 forse non via nella nostra città, ove non esistessero, o non esi- 

 stano tuttora monumenti di pubblica utilità , opera di particolari 

 cittadini. Gli ospizi, o ricoveri, o spedali destinati per diversi or- 

 dini di persone, de' quali o per emblemi, o per iscrizioni, o per 



