Mi 



tradizione si conservi memoria, ascendono a un numero conside- 

 rabile; alcuni più, altri meno insigni, secondo la maggiore o mi- 

 nore opulenza dei fondatori. Nota del Traduttore. 



(9) La Francia non ha obliato che i più bei lavori pubblici 

 eseguiti in un' epoca , nella quale abbiamo inalzati tanti mara- 

 vigliosi monumenti in seno della patria e presso i popoli con- 

 quistati, ebbero per direttore generale un Mole. Se fra i lavori 

 di minor conto intrapresi con uno scopo d' utilità, potesse esserci 

 permesso di citare i nostri viaggi nella Gran Bretagna , e l'opera 

 che ne è il resultamento, saremmo in dovere di dire che trovarono 

 nel Conte Mole, che allora dirigeva il ministero della marina, 

 il più nobile ineoraggimento. 



(io) È cosa degna di attenzione il vedere oggi due fratelli di 

 questo nome , uno presedere alla giustizia nella prima corte reale 

 di Francia, e l'altro console generale dei nostri interessi in In- 

 ghilterra , al quale devo testificare la mia riconoscenza per avermi 

 comunicato i suoi lumi, le sue osservazioni e i suoi manoscritti 

 sul commercio e sull' amministrazione della Gran Bretagna. 



(11) Non è bastantemente noto presso di noi che le magnifiche 

 strade aperte dalla capitale ai punti principali delle nostre fron- 

 tiere , sono state eseguite per la maggior parte sotto il ministero 

 del duca di Choiseul, uno dei primi uomini di stato del secolo XVIII; 

 di quel secolo che nel corso d' una sola generazione fece vedere 

 in tre altri ministri , Turgot , Necker, e Malesherbes tanti talenti 

 e maggiori virtù che ne' ministeri delle più luminose epoche della 

 monarchia. 



(12) a Fontenay. 



(i3) Si sa che oggi gl'inglesi son decaduti da questa gloria; 

 ciò dipende da cause estranee al commercio , e che per questa, 

 ragione passo sotto silenzio. 



(i4) Come pure di fare sparire quella folla di ostacoli oscuri 

 ma potenti , ultimi e tristi vestigi di tutti i dispotismi che abbiam 

 sofferti da trenta anni in poi. 



