iGo 

 dei traduttori , merita la preferenza su tutti gli altri , tanto per 

 l'abbondanza ebe per l'esattezza delle notizie ebe racchiudono 

 gli articoli speciali; e siccome questo è il fine ebe i più si pro- 

 pongono comprando un libro di questo genere , possiamo di buo- 

 nissima fede, nel tempo stesso che critichiamo molte cose, rac- 

 comandare 1' insieme dell' opera, e desiderarle un trionfo com- 

 pleto su tutti i Vosgien. 



Viaggio d' un tartaro in Affrica — La notizia relativa a 

 questo viaggio è registrata nel Giornale dei viaggi , quaderno di 

 novembre io23 . Il tartaro di cui si tratta era arrivato al Capo 

 Coast, scortato da dei messaggeri del Re d' Ashantea , e vesti- 

 to d' un vecchio uniforme della compagnia inglese afTricana . 

 Questo spettacolo eccitò molto la curiosità ; ma siccome il tar- 

 taro non parlava né l'inglese, né sufficientemente alcuna delle 

 lingue aflricane intese al Capo Coast , dagli abitanti del paese 

 non si poterono avere da lui che notizie poco precise intorno 

 al viaggio straordinario che egli aveva terminato sì felicemente. 

 Ecco i principali fatti che si sono potuti raccogliere, mentre 

 si attende che trasportato in Inghilterra , egli possa trovare un 

 interpetre che. lo metta in grado di spiegar meglio i motivi 

 della sua intrapresa, e le particolarità del viaggio. 



Egli si chiama IVargee; è tartaro, e probabilmente d'una 

 delle orde stabilite a pie del Caucaso. Egli dice d'esser nato 

 a Rislar, capitale del governo di detto nome ; crede d'avere 70 

 anni, ma non ne dimostra che 5o , o 60 . Neil' età d' anni i5 mi- 

 litò al servizio della Russia contro i Turchi . Fatto prigioniero 

 da questi , fu condotto a Costantinopoli , e divenne lo schiavo 

 d'un turco, al servizio del quale rimase 7 anni. ,, La ma- 

 ,, niera in cui accoglieva le domande che gli erano fatte su 

 „ questo punto, mostrava che egli avrehbe voluto evitare di 

 5, rispondervi, forse perchè il genere di funzioni esercitate pres- 

 „ so il suo padrone non era molto elevato,' o per la repugnan- 

 „ za che egli provava a fare le sue comunicazioni per mez- 

 „ zo d' un' interpretre che evidentemente gli dispiaceva , e la 

 „ ignoranza e stupidità del quale erano effettivamente una sor- 

 „ gente continua d' imbarazzo . Egli è giusto il dire che ri- 

 „ guardo ad ogni altro oggetto , e principalmente a ciò che 

 „ concerne il viaggio e 1' itinerario , TVargee ha mostrato il 

 „ più gran desiderio di farsi intendere . „ 



Col tempo egli diventò a Costantinopoli buon commerciante, 

 e come tale viaggiò molto nell'impero ottomanno.Fu a Bas- 

 sora , poi a Bombay, a Calcutta, a Java; tornò a Moka } e 



