i85 

 non ve n'ha forse che per più titoli meriti di venir considerata co- 

 me classica , e che goda di una fama europea , quanto questa . 

 Le molte edizioni francesi, e le versioni che se ne sono fatte in 

 quasi tutte le lingue d' Europa, lasciavano bramarne ancora una 

 traduzione italiana . Quelle che comparvero finora si ristrinsero 

 al solo primo volume dell' opera , e alcuna di esse fu pur mu- 

 tilata in più luoghi . La traduzione che ora esce dai nostri tor- 

 chi avrà il pregio non solo d' esser completamente conforme 

 all' originale, e di offrire i due primi volumi già conosciuti ; ma 

 di comprendere, unitamente alla difesa del secondo volume com- 

 posta dal medesimo autore, gli altri tre tomi recentemente usciti 

 in Francia, che quanto interessanti pel soggetto, altrettanto non 

 conosciuti sono fra noi . Tutta 1' opera verrà divisa in cinque 

 volumi in ottavo, in carta spiera reale sopraffina, carattere nuovo 

 simile a quello del programma, al prezzo di centesimi 20 per 

 ogni foglio . 



Chi darà 12 associati avrà la tredicesima copia gratis. 

 Le spese di porto e dazio restano a carico dei signori 

 associati. 



Le associazioni si ricevono in Modena dai sottoscritti edi- 

 tori della presente opera, e presso i principali librai d'Italia 

 e dell' Estero distributori del presente programma . 



Nel finire del prossimo venturo Febbrajo sortirà il primo 

 volume. 



Modena. Gennajo 1824. 

 Geminiano Vincenzi e Compagno Stampatori-Librai . 



74. Il Generale in Campo , ossia Trattato di grande tat- 

 tica , raccolto dall'opera di Guibert ed altri celebri autori , 

 con XV tavole di manovre , il tutto applicato alle attuali teo- 

 rie e pratiche , dall' I. R. Capitano pensionato ANTONIO COL- 

 TELLI . Dedicato all'Ecc. I. R. Aulico Consiglio di guerra . VENE- 

 ZIA , presso Giuseppe Picolti, 1823. Voi. in 8°. di p. i5o: prezzo 

 per gli associati Lire 7. per i non associati Lire io italiane . 



N. B. Quest' opera , è corredata di una lettera del tenore 

 seguente. 



Padova lì 24 Luglio 1822. 



L' eccelso presidio dell' aulico consiglio di guerra ha incombenzato questo 

 comando generale di comunicare la meritata lode pel Manoscritto intitolato 

 il Generale in Campo, presentato a questo Aulico Dicastero li 12 Aprile a. e. 

 • motivo della diligenza in esso usata, e delle buone viste che vi si scorgono, 



