26 



Dei come giganti , passò nelF officina di Glicone a pres- 

 tar forma ideali al suo Ercole. Queste astrazioni o trasfor- 

 mazioni resero difficile per conseguenza la finzione poeti- 

 ca nella sposizione degli avvenimenti contemporanei, ove 

 la memoria della realtà di fatti di cui siamo stati testi- 

 moni, e di persone che abbiamo conosciute, è inseparabi- 

 le da noi; ed è un ostacolo troppo gagliardo per ammet- 

 tere la finzione. Ma secondo la differenza di ciascuna del- 

 le arti d' imitazione è duopo anche variare i mezzi delle 

 metafore, e nelle arti del disegno possono da ciò aver 

 luogo sensibili sbagli, le quali cose nell'ottavo paragrafo 

 sono discusse. — Privo il poeta dei mezzi visibili della pit- 

 tura , e forzato a sostituire un equivalente a ciò che gli 

 manca , col sussidio delle metafore supplisce all' idea 

 dell'oggetto fisico e sensibile quella dell'essere morale ed 

 astratto, e con questa pittura affacciata agli occhi dell'im- 

 maginazione, sembra dar corpo a tutte le essenze incor- 

 poree ; quindi i lampi che scintillano dagli sguardi d' un 

 uomo furioso, le rose e i gigli che splender fanno l'incar- 

 nato d' un bel volto ; e dicasi lo stesso dei sussidii della 

 comparazione che confronta il coraggio al leone , la pru- 

 denza al serpente , la dolcezza all' agnello, e così del re- 

 sto. — Diverso modo presentasi al pittore per soccorrere 

 col suo ideale a' concetti che vuol esprimere , e guai se 

 colla latitudine del poeta usar volesse gli stessi modi e 

 traslati metaforici, cadrebbe in ridondanze viziose , e in 

 luogo di esprimere la freschezza d'un bel mattino, se 

 adoperando il linguaggio poetico figurar volesse una gio- 

 vinetta infiorata dalle cui dita cadessero lucide perle, ri- 

 nuncierebbe all' avantaggio di adoperare una realtà più 

 parlante ed espressiva , giacche colorando un mattino se- 

 reno il pennello di Claudio non abbisogna di sensi meta- 

 forici ad esprimere la cosa già per sé stessa significata. 

 I campi del poeta non sono in tal caso gli stessi di 

 quei del pittore : pel primo non sono determinate le 





