e giungere a concepire qualche opinione meno falsa sul 

 conto degli europei. 



In tutte le circostanze nelle quali ho potuto favel- 

 lare coi turchi , non solamente gì' ignoranti , ma an- 

 cora i loro dotti, credono che l'Europa sia divisa in set- 

 te regni , che essi chiamano cr alati , cioè, Ospodarati. 

 Questa meschina idea circa le forze degli europei è pro- 

 dotta, o da ciò che anticamente non avevano incontrati 

 che i piccoli principi di Moldavia, di Vallacchia, di Tran- 

 silvania , di Servia , i regni di Polonia , di Ungheria , e 

 di Napoli , o più tosto dai sette elettori deli' impero ale- 

 manno, coi quali guerreggiarono. Checché ne sia di ciò, 

 l'ignoranza dei turchi in geografia è tale, che nel 17G9, 

 quando sentirono dire che una flotta russa era per venire 

 nel Mediterraneo dal mar Baltico, chiamarono il grande 

 interpetre del divano , e gli domandarono se si poteva 

 credere 1' arrivo straordinario della flotta russa. ( Si sa 

 che gì' interpetri erano cristiani , ed in conseguenza non 

 si devono involgere nella barbarie turca ). L'interprete 

 rispose di sì, e per convincerli della sua asserzione, pre- 

 sentò loro una carta, nella quale mostrò loro che la sud- 

 delta flotta poteva entrare nel mediterraneo per lo stretto 

 di Gibilterra. Il gran Visire , vedendo la strettezza dei 

 passo sulla carta , esclamò che ciò era impossibile, e mi- 

 nacciò quel disgraziato interpetre; ma per altro lo con- 

 gedò senza fargli alcun male, e chiamò un impresa- 

 rio dei viveri, uomo vecchio, e che aveva percorsa tutta 

 la Turchia europea. Questo fido del Visire, rispose che 

 la flotta russa poteva andare nel mediterraneo dal golfo 

 di Venezia. Il Visire fu contento di questa spiegazione , 

 e ricompensò largamente il suo vecchio geografo. 



Questo aneddoto è conosciuto da molti , e non si 

 creda che appartenga solo all'ignoranza del Visire d'allo- 

 ra : se fosse necessario , potrei riportare altri fatti ulterio- 



