120 



riferire con la maggior brevità possibile Y argomento del 

 primo, e dell'ultimo, quantunquenon intendiamo decidere 

 che siano i migliori. Prima però si osservi l'indole generale 

 di questo scrittore, e la qualità dei famosi suoi romanzi. 



A molti è sembrato che il rispetto sacro, dovuto alla 

 verità , potendo essere offeso dalla combinazione di fatti 

 storici con avventure romanzesche , questo ritrovato dei 

 moderni debba piuttosto chiamarsi perdita che guadagno 

 pei buoni studi. In simile concetto romanzo storico si con- 

 sidererebbe sinonimo di storia romanzesca , e la stessa cen- 

 sura caderebbe sull' annalista che altera la verità, di cui 

 esso si è dichiarato interpetre , e l'inventore di un piace- 

 Tole racconto, nel quale dandosi luogo a personaggi reali, 

 volessero rappresentarsi con quelle sembianze, che furon 

 proprie del loro individuo, del lor secolo , e della loro 

 nazione. Ma veramente la differenza che passa tra i due non 

 è minore (si perdoni il confronto) di quella, che esiste fra 

 il ciarlatano, che ti vende come balsamo le sue perniciose 

 droghe, e il chimico diligente, che non dissimula di diverse 

 sostanze esser composto il suo amalgama, onde tu sappia co- 

 me, e sino a che segno possa giovarti. Gli uomini non sa- 



The Abbot 

 The Pirate 



The Fortunes of Nigel 

 Peveril of the Peak. 

 Quentin Durward 



Nella traduzione francese è stato mutato nome ad alcune di 

 queste opere. (*) 



(*) Mentre quest' articolo è sotto il torchio leggiamo nel Mercure du dix~ 

 neuvieme siede la lettera d'un Inglese , nella quale si dice che secondo tutte 

 le apparenze i romanzi dell'autore di Waveiley sono opera del sig. Greenfield , 

 e non già di Walter Scott, e che questo non ha scritto Se non le poesie, che 

 qua e là vi si incontrano , e le introduzioni. Si aggiunge che nella Rivista 

 d'Edimburgo si leggerà una dissertazione dello stesso Walter Scott , nella quale 

 egli esamina se i romanzi che gli vengono attribuiti sono suoi. Siano vere o 

 false queste notizie , ci sembrano aver più curiosità che importanza. Se il sig 

 Greenfield è l'autore dei romanzi, avremo parlato delle sue opere , e lodato i 

 suoi meriti , e il lettore non dovrà far altro che sostituire il di lui nome tutte 

 le volte che incontra quello di Walter Scott. 



