■47 



„ Ma tutto questo, mi intnonate, non ha clie fare al propo- 

 sito nostro : vogliamo saper come direste in latino, sia con vo- 

 cabolo proprio, sia per approssimazione, il nostro Gonfaloniere, 

 Per non più dilungarmi dunque dico, che bisogna stabilire pri- 

 mieramente il significato del vocabolo Gonfaloniere; e poi ve- 

 dere quale corrispondenza abbia nell'antica lingua latina. Che egli 

 derivi da Gonfalone insegna, bandiera, vessillo, non può mettersi 

 in dubbio. È la parola Gonfalone nata dai vocaboli teotisebi 

 Gunt Vir e Fanon Vexillum, flammulum in latino (b) . La pa- 

 rola Guntfanonarius vir Vexillarius in senso di capitano d'ar- 

 ine si trova, fra gli altri esempj, nei Capp. di Carlo Calvo: apud 

 Tusiacum Cap. XIII. „ unusquisque Episcopus vel Abbas, seti 

 Abbatissa cani omni plenitudine et necessario hostili apparala 

 et ad tempus suos homines illue transiniserit curii Guntfauona- 

 rio. „ (e) 



„ Anche nel sinodo ottavo Costantinopolitano , leggesi all' a- 

 ?ione X. Ex parte Ludovici Pii adfuil Suppo pri/nus Guntfa- 

 nonariorum et consobrinus uxoris ejus ,, ( Anast: ad eamdem 

 synodum act. X. ) ,, . 



„ Che quegli antichi Gonfalonieri fossero cosi detti da Gon- 



io la verità del nostro pensare. Si lodi il Morcelli per quello che inerita^, 

 si consulti i si faccia conto delle sue osservazioni , e de' suoi esempi ; ma 

 non se ne faccia un testo di lingua latina nelle iscrizioni, ne per 1' antico , 

 uè pel moderno • perchè rie accaderà che i giovani invece di servirsi di lui 

 come per lacerna nel ricalcare i sentieri da esso battuti, si fermeranno al 

 sqo libro, giureranno in veiba magistii , si faranno stulturn pecus , Jmita- 

 tores; è quel che è peggio, sempre più verrà a stabilirsi il pregiudizio che 

 si possano e si debbano esprimere in latino anche quelle idee che non si 

 conobbero ai tempi della buona latinità. 



(6) Questa voce si trova spesso composta con altre parole anche nei so- 

 mi proprj di persoua come Gunlbeitus , Guntloldus, Gunlharius . Che que- 

 sti nomi siano composti di due voci, è manifesto dal vedersi la seconda parte 

 congiunta ad altri vocaboli come: Angel-bertus. Amal-bertus. Adel-bertus . 

 Adal-bertus. Gisse-bertus. Luit-bertus. Lam-bertus. Lant-bertus. Al-bertus. Si»o. 

 bertus . Ingo-bertus . Hubertus . Wandre-bertus . Willa-bertus . Ro-bertus . 

 "Wingo-boldus . Teut-boldus. Hilde-boldus . Gor-boldus, Air-boldus • Ausc- 

 arius. Bereng-arius . Heildeg-arius. Hung-arius . Loth-arius . 



(e) Alle quali parole così coment* il P. Sirmond nelle note alla su.» 

 ediz. di Parigi i6a3. p. 82 « cura G-untfanonario , Vesillifero vel duce. Ma u- 

 sit vocis usus apud Italos qui Vexillum Gonfalonem vocant, ac Roma e mine 

 eliam Gonfanonarium, sive ut vulgo enuutiant Gonfalonerium Ecclesia* nua- 

 «upant magistrum , seu praefectum Vexilli militiae Ecclesiasticae ; et apud 

 Florecii'mos superioribus saeculis status fuit magistratus qui Gonfalonerìus ii- 

 itiliae dicebatur . 



