i8o 



sta specie d'improvviso può definirsi^-- una variazione che si forma 

 per la riproduzione casuale di ciascuna delle frasi di cui si com- 

 pone. „ 



Questa lettera finiva con fare sperare che i sigg. Biot e Catel 

 farebbero un rapporto delle cose udite e vedute alla sezione mecca- 

 nica dell' accademia delle scienze ed all'Accademia delle belle arti. 

 Difatli questo rapporto comparve in un'altro numero dello stesso 

 monitore, ed è il seguente: 



„ I proprietaria del Componìum desiderando dare al pubblico 

 un'idea precisa e fedele dello strumento che in questo momento 

 espongono alla di lui attenzione, hanno pregato noi sottoscritti 

 di esaminarne il meccanismo interno, e di caratterizzare noi stessi 

 le proprietà che avremmo riconosciute in lui. Noi crediamo poterlo 

 fare nei termini seguenti, i quali presentano l'espressione più 

 strettamente esatta della realità , comunque questa apparisca ma- 

 ravigliosa „■. 



„ Quando questo strumento ha ricevuto un tema variato , cho 

 l'inventore ha avuto il tempo di fissarvi per un processo che gli 

 è proprio, lo strumento ne decompone da se stesso le variazioni. 

 e riproducendo le loro diverse parti in tutti gli ordini di permu- 

 tazioni possibili, come potrebbe farlo l'immaginazione più capric- 

 ciosa, ne forma delle successioni talmente variate, e determinate 

 da un principio talmente arbitrario, che nemmeno la persona che 

 conosca meglio d'ogni altra la sua costruzione meccanica, potreb- 

 be prevedere in veruno istante gli accordi che suggerirà allo stru- 

 mento la sua fantasia. ,, 



„ Un solo esempio basterà per far concepire la libertà di 

 scelta, di cui egli gode. Ciascuna delle arie che egli varia dura 

 circa un minuto ; se si supponga che egli suonasse una sola di 

 queste arie , continuamente, senza alcuna interruzione , modifican- 

 dola per il solo principio di variabilità che egli possiede , potrebbe, 

 senza riprodurre completamente la stessa combinazione, continuare 

 a suonar cosi, non solamente per anni o per secoli, ma per un 

 numero di milliardi di secoli così grande, che si potrebbe scri- 

 verlo in cifre , ma non esprimerlo nel linguaggio usuale, 



Parigi i. febbraio i8'24- 



„. „ I. B. Biot. dell'Accademia delle scienze 



firmati . Cale , . deU , Accaderaia d e i le i, e lle arti „ 



