33 



antico oracolo pve«so Erodoto lib. 8. $• 77. Il contrario diate Teognide ▼. 703 

 io qutlle parole tÌKTSI TOl KOfOS v(ÒflV , fastidium parti insolentiamo 

 che lo scoliaste per error di memoria attribuisce ad Omero . Pare che la 

 sentenza di Teognide sia più secondo ragione , e perciò Arrigo Stefano lib. 5 

 sched- i4- ravvisa una ipallage in questo luogo di Pindaro . Spesso pei» 

 Y ipallage non è clie un bel nome posto in mezzo per onestare un errore , 

 Oltre a ciò non si dee dire, cbe sia un' ipallage nell'oracolo d'Erodoto, 

 che gli oracoli non parlavano per ipallage. Dirò più tosto , che quantunque 

 le più volte la sentenza di Teognide sia vera , ciò non ostante talvolta la 

 passione dell' ira avvezza 1' uomo a reputarsi da più degli altri , e lo inor- 

 goglisce . Forse qui si allude a qualche avvenimento di Corinto , di cui il 

 tempo ci ha involata la ricordanza. 



v. 22. Figli d'Aleta sono i Corintj . Egli s' impadronì di Corinto , e se 

 non la fondò, come disse Patercolo lib. 1. cap. 3, almeno vi pose a stanza 

 i suoi Eraclidi , e ne fece quasi una colonia . 



v. 23. Per le ore s'intende il tempo. Col tempo i Corintj ebbero molti 

 vincitori ne' giochi , e inventarono molte arti. 



v. 3g Sulla sommila de' tempj si ponevano due aquile , forse in onore 

 di Giove. Fu questa un'invenzione de' Corintj. 

 v. 4°- Furono in Corinto buoni poeti . 



v. 55. Il dinulo, cioè il corso a piedi dalla mossa alla meta , e da questa 

 alla mossa . 



v. 56 II pentatlo. 



v. 62. Ai vincitori de'giochi Istmj anticamente si dava una corona di 

 pino, poi d'appio. 



v. 64. Tessalo padre di Senofonte fu vincitore ne' giochi olimpici Bel- 

 1' Olimpiade 69. Quando vincesse in quelli d'Alene , e negli Ellozj è ignoto., 

 y. ^5. Gli Ellozj si facevano a Corinto ad onore di Minerva . 

 v. 79. Terpsia c-ra fratello di Pteodoro , ed Eritimo era figliuolo di 

 Terpsia secondo uno dtgli scoliasti , che al v. 5g. leggeva Tspu/lCi .... 

 E/J/T/jXùJ . Wa un altro leggeva TSp^tS? èpiTlflOl , e allora si do- 

 vranno togliere costoro dagli antenati di Senofonte, e si tradurrà diuturni 

 gaudj ed onorati canti . 



v. 8o- All'antro del Leone ( Nemeo ) , cioè De'gocbi Nemei. 

 v. 87. Se tutto deve avere una misura convenevole , e nulla ha da es- 

 sere soverchio, anche il poeta deve essere temperato lodando la famiglia del 

 vincitoie, né diffondersi troppo. Perciò passa alle lodi della patria. 



v. g5. A Medea successe Sisifo nel regno di Corinto . È nota la tra- 

 dizione mitologica , per cui egli meritò d' essere cacciato all' Inferno . Pure 

 è lodato per la sua sapienza da Omero II. lib. 6. v. i53. da Teoguide v. 702. 

 e qui da Pindaro. 



v. 98. Medea figlia d'Eeta è qui nominata, perchè fu regina di Corinto. 

 Tulli sanno il suo matrimonio con Giasone, e quanto fece per la spedizio- 

 ne degli Argonauti' 



v. io3. Alla guerra di Troja intervennero parecchi Corintj , alcuni fra 

 i Greci ffom. II. lib. 2. v. 670, alcuni fra i Trojani . Fra i secondi era 

 Glauco fiylio d' Ippoloco , nepole di Bellerofonte. Ne' v. 111, e seguenti si 

 allude alla parlata di lui presso Omero, ivi lib. 6. v. i/j5 e seguenti. 

 v. ira. Prenie era una fontana vicin di Corinto, 



T. XV11I. Aprile 3 



