45 



che non opera il fanatismo opera la perfidia e una corru- 

 zione profonda , contro cui ogni difesa è vana o non può 

 trovarla che la disperazione. Il tipo di questi despoti è 

 ancor vivo nella nostra memoria , ed eserciterà lunga- 

 mante sulP imaginazione de' nipoti un impero di terrore . 

 Ciascun sente che noi parliamo del famoso Ali Tebelen i 

 cui eccessi principalmente spinsero i greci a rompere quel- 

 le catene , che avrebbero forse ancora per qualche tempo 

 strascinate , tanto la natura ha fatta paziente questa po- 

 vera specie umana, come parmi che cantasse quel latino che 

 dalla corte d' Augusto andò esiliato sul Bosforo . Il cav. 

 Mustoxidi , traducendo ciò che Erodoto narra di Creso re 

 de lidj (primi oppressori de' greci antichi, indi ausiliari dei 

 persi contro di loro ) è costretto pensare all' atroce pascià 

 di Giannina in cui gli sembra di vederlo raffigurato. Pur 

 Creso era talvolta ritenuto .dalla forza della religione o 

 dalla voce della sapienza ; e ai greci moderni sarebbe sem- 

 brata ventura il non trovare nel satrapo che una sua ima- 

 gine. Ecco di che modo ce lo rappresenta il padre dell'isto- 

 ria nella sua Clio , d' onde ci piace scegliere un primo 

 saggio della traduzione di cui si ragiona . 



" Morto Aliatte , assunse la signoria Creso suo figliuo- 

 lo in età d'anni trentacinque , il quale prima degli altri 

 greci assaltò gli efesi. Che però questi da lui assediati 

 consecrarono la città a Diana , legando dal tempio una 

 fune alle mura . E. tra l'antica città, che allora si as- 

 sediava , ed il tempio lo spazio di sette stadi . Costoro 

 dunque primi assaltò Creso ; poi parte a parte ciascuno 

 degli ioni e degli eoli , a chi una a chi altra colpa ap- 

 ponendo , a quelli , ai quali maggiori inventare le po- 

 tea _, maggiori imputandone , ed alcuni di essi anco di 

 frivole accagionando . Ma come i greci , che sono in Asia , 

 soggettò a portargli tributo , quindi volgeva in pensiero, 

 costruito il navilio , di porre le mani adosso agli isolani . 

 Ed essendogli già ogni cosa pronta alla costruttura, Bian- 

 te prieneo ( altri dicono Pittaco di Mitilene ) andato a 

 Sardi , e richiesto da Creso se nulla di nuovo vi fosse per 

 Grecia , con queste parole il fé cessare dal fabbricare le 



