7° 



venga dal non aver saputo ridurre il tempo al meridiano 

 del luogo ? Poiché dalla differenza di longitudine fra la 

 Grecia e 1* India inferiore avveniva , al dir suo, che quan- 

 do erano le nove del mattino nell' una , fosse circa il 

 mezzogiorno nell'altra. Ma il nostro illustratore, in ciò 

 avvertito dallo Schweigheauser , al cui testo si attiene in 

 tutta la traduzione , risponde : " Non parla Erodoto della 

 posizione verticale del sole rispetto agli indiani, ma del- 

 l' ardore nel progressivo ascendere eh' esso fa siili' orizzon- 

 te , sino al momento in cui la turba si scioglie dal foro ; 

 e quest' ora non è la nona ma quella verso il mezzogior- 

 no ; né egli si pensa di paragonare la diversità del ca- 

 lore nelP istante medesimo fra due paesi diversi, ma la 

 diversità bensì del calore in una sola regione in due di- 

 verse parti del giorno . E questa risposta , che ora noi 

 diamo al Rennel , vale eziandio pel Laroher , il quale 

 suppone egualmente che Erodoto , non avendo cognizione 

 delle longitudini , udisse da qualche viaggiatore che quan- 

 do erano le nove del mattino in Grecia , il sole verti- 

 calmente sovrastava agli indiani, e conrhiude che l' er- 

 rore ha il suo fondamento in verità male intesa. Inquan- 

 to poi al fenomeno del sole , per cui era più ardente nel 

 mattino che nel mezzogiorno , quest' è piuttosto una ma- 

 niera di esprimersi che un errore . Lo storico riferisce al- 

 l' influenza del sovrano astro la temperatura terrestre , che 

 esser poteva modificata anche in India, siccome altrove, 

 da molte circostanze estranee , quali sono le emanazioni 

 dei vapori , 1' elevazione del suolo , le periodiche correnti 

 dell' aria . ,, 



Saviamente alquanto prima di queste parole il cav. 

 Mustoxidi aveva avvertito che le dottrine astronomiche 

 di Erodoto o piuttosto quelle dell' età sua possono essere 

 fallaci , ma eh' egli non suole mai alterare i visibili fat- 

 ti . " E vaglia ( ei soirgiugnea ) anche in tale particolare 

 un esempio ad attestarci la fedeltà , la diligenza e insie- 

 me la circospezione di lui. Ai fenicj , che compirono il 

 giro dell' Africa , doveva il sole , passata eh' essi ebbero 

 la linea , mostrarsi al nord Quindi lo storico cos\ sog- 



