57 



gno di quel grande nomo . Ne si creda che a questo nostro 

 favellare ci abbia condotto poco o niun' amore alle scienze 

 astratte , che anzi vel portiamo fervidissimo , e ne conosciamo 

 l' inapprezzabile utilità . Non ignoriamo , eh' è col mezzo del- 

 l' analisi trascendentale, che si è potuto e si può determinare la 

 quantità di complicati fenomeni , dipendenti d'altro primordiale 

 cognito fenomeno . Non ignoriamo che quando le osservazioni e 

 le sperienze sulle quali s'istitusce il calcolo sono semplici, e non 

 vi s'introducono ipotesi , se ne ritraggono risultati conformi alla 

 natura ; e talvolta si ottiene di chiarire fatti non abbastanza pa- 

 lesati dall' esperienza ; e talvolta ancora si giugne a mostrare il 

 cammino da percorrere per iscoprirne degli sconosciuti . Non 

 ignoriamo in somma quanto le pare matematiche abbiano prestato 

 di soccorso alla naturale filosofia e alle arti ; e quanto vigore e 

 giusta direzione diano allo spirito; talché ne vorremmo lo studio 

 delle medesime ognor più accresciuto e propagato . Solamente 

 desideriamo assieme al prelodato filosofo francese, che i geo- 

 metri si astengano dall' abuso del calcolo applicandolo con poco 

 frutto ad ipotesi prive di fondamento , ed alla vece continui- 

 no a dilatare 1' imperio interminabile della meccanica , seguen- 

 do le orme dell immortale Lagrange, che si astenne sempre di 

 applicare il calcolo a quelle parti della fisica, le quali non ne 

 somministravano gli occorrevoli elementi , non volendo aver ri- 

 corso ad arbitrarie e vaghe supposizioni . 



Prospectus d'une traduclion nouvdle cTHERODOTE^ar P. L. Cou- 

 R1ER. Paris , Bobée 1822 , 8.° 



Questo saggio di versione francese d' Erodoto , che indarno 

 desiderammo vedere , mentre scrivevamo pur dianzi della italia- 

 na del cav. Mustoxidi , ci è pur finalmente giunto alle mani , per 

 confermarci nell' opinione che quello storico o sdegni assolutamen- 

 te d'esser ritratto in alcuna delle lingue moderne, o non possa 

 esserlo convenientemente, se non si usi del loro colore più antico. 

 Noi non possiamo aderire del tutto al sig. Courier , il quale ce lo 

 rappresenta come scrittore quasi senz' arte e senza gramatica, ma 

 ben troviamo giustissimo eh' ei creda l'arte e la grama tica , oggi 

 usata nello se rivere, non essere quella che può darci sincera idea 

 della sua elocuzione . E' difficile il poter dire di quanto ei fu o 

 non fa posteriore ai primi prosatori ; e se quelli che il precedet- 

 tero avessero o non avessero ciò che chiamasi uno stile. Non sì 



