3o 



scrizioni . Infine la sua opera non va esente da difetti , ma co- 

 me ella è non può temere il confronto di qualsivoglia altra , 

 ove chi scrive siasi proposto di congiungere utilità a diletto , senza 

 incorrer taccia di tedioso, e senza meritar quella di superficiale. 



Due sono gli estratti, che la rivista d' Edinburgo ci farebbe 

 invito di tradurre . Ma il primo, relativo alle università di Ger- 

 mania , è troppo lungo e troppo franco per le nostre pagine; 

 e come quello che contiene molto biasimo, distribuito indistin- 

 tamente sopra ognuno cui può competere, piacerebbe di sover- 

 chio a certi lettori, che hanno l'animo risentito e disposto a 

 censura, o, com'essi direbbero, troppo avverso ad inorpellare 

 la verità. Pertanto soddisfacendo a coloro, che dopo aver de- 

 plorato la contrarietà delle umane sorti , amano di cercar con- 

 forto nell'ammirazione dovuta alle opere virtuose, o agli uo- 

 mini egregi , riportiamo il secondo estratto , ove si parla co- 

 piosamente del famoso autore tedesco Goethe. 



,, Dei savi e dei poeti di "Weimar il solo Goethe ancora 

 vive. Uno dopo l'altro esso ha veduto scendere nel sepolcro 

 Herder, Wieland e Schiller; ma quantunque rimasto solitario in 

 questa terra classica del genio , non si potrebbe dire di lui ( co- 

 me già cantò Scott dell' ultimo dei bardi ) che negletto e av- 

 vilito desideri di seguitare i compagni , e con loro di riposa- 

 re (7.) . Amato ed apprezzato da tutti , non v' è forse autore 

 vivente che vanti una carriera cosi lunga e cosi splendida . Uo- 

 mo di genio e uomo di mondo , Goethe ha acquistato nome 

 d'eccellente cortigiano e di sublime poeta . Esso ha passato a 

 Weimar più d'una metà della sua vita infaticabile, ammirato 

 con entusiasmo dai suoi concittadini , stimato dai principi , a 

 cui la sua musa non negò mai rispetto , amico e confidente 

 del suo sovrano, che lo considera il primo uomo della terra, 

 ben voluto dalle dame tedesche, a cui ha consacrato i suoi 

 ragionevoli servigi fino dalla sua adolescenza . Basta soltanto 

 conoscere cosa sia ancora Goethe nei suoi momenti di domesti- 

 chezza e di socialità , per convincersi quanto giusta sia la fama 

 ch'egli ebbe di talenti, di maniere , e d'esteriore del tutto irre- 

 sistibili . Ha adesso 74 anni ; eppure la sua statura alta e imponente 

 non sembra soffrirne il peso ; la fronte spaziosa e il nobile mo- 

 vimento delle ciglia conservano tutta l'antica dignità , e sino gli 



(2) And He neglected and oppress' d 



Wiscli'd lo be with tliem , and at resi. 



( Walter Scott. The Lay of the last Minttrel.J 



