36 



tior quaiìi sublitnior ; nihil rnetus in vultu ; gratta oris supere- 

 rai ; bollimi virimi facile creditres , magnurn libenter. — Vor- 

 remmo dar luogo nella nostra rivista a qualche estratto di tale 

 opera , ma ne siamo distolti riflettendo che comunque hene scrit- 

 ta e hen pensata, essa non può forse conciliarsi altrove la stessa 

 unanime attenzione che ha trovato in Inghilterra , ove gli amici 

 di Kemble furo» molti , e gli ammiratori infiniti . Non possia- 

 mo però tralasciare il discorso senza l'are il voto che anche 

 tra noi si avvicini il tempo , in cui tutte le professioni che 

 hanno rapporto con la letteratura , e quella in specie che ha 

 per fine di rappresentarci in un quadro vivo le nostre follìe 

 e le nostre passioni, godano del concetto a cui hanno vera- 

 mente diritto . Perocché stimabile e stimata è quella nazione , 

 ove tutte le discipline intellettuali sono poste a egual livello 

 nrlì' opinione degli uomini, ed ove chiunque può contribuire 

 all' istruzione dei suoi simili non è da essi tenuto a vile , né 

 equiparato a coloro che son ministri di vani passatempi . 



io. New Ilalian and English Diclionary with the equivalenti 



in french, by P etroni and Davcnport. i. voi. 8. 

 Dizionario inglese e italiano, di Pelroni e Davcnport. i voi. 8. 



Il Salfl nella Rivista Enciclopedica (marzo i8i5 ) confer- 

 ma le lodi accordate dai giornalisti inglesi a questo nuovo di- 

 zionario . Ci viene asserito che contiene, più di diciottomila vo- 

 caboli non registrati dal Baretti , una grammatica inglese be- 

 nissimo ragionata , molte osservazioni sulla pronunzia italiana ; 

 e inoltre gli accenti sopra ogni parola , e la distinzione fra i 

 due modi di pronunziare nella nostra lingua le due vocali e e u, 

 col suono equivalente indicato in inglese. 1 menzionati giorna- 

 listi presagiscono tanto maggior successo a codesto lavoro in 

 quanto che la letteratura italiana è attualmente studiata in In- 

 ghilterra con una predilezione di cui per lo innanzi non si 

 vedeva principio , e ( come essi dicono ) tanto fa torto di non 

 essere addomesticato colle opere di Dante , Petrarca , Boccac- 

 cio , Ariosto , Tasso , e Metastasio , quanto d' ignorare i pre- 

 gi di Milton , Shakespeare , Dryden , ec. Pare che i compi- 

 latori non siano stati ritrosi ad ammettere molte voci più con- 

 sacrate dall' uso che dai buoni libri , ed abbiano adottate molte 

 osservazioni del Monti e di altri moderni filologi. Il Petroni 

 è italiano , e il Davenport francese . Non avendo presso di noi 

 il loro dizionario ce ne stiamo all' altrui opinione , raccoman- 



