la propria pronuncia , e la plebea i plebei. Né dubitiamo 

 che qualche differenza non fosse pure in Firenze ,' ; ancor- 

 ché qui la lingua italiana non diversificasse da popolano 

 civile a popolano rustico , se non come la grammatica 

 all' idiotismo , o F arte alla natura. Quindi voi fate gran 

 senno , rigettando gli errori degl' indotti copisti ; al che 

 senza dubbio alludete. Ma con questo retto argomento non 

 conseguitano due effetti ? Se dobbiamo rigettare alcuni vo- 

 caboli , perchè gli sappiamo guasti da' copiatori: non dob- 

 biamo altresì dubitare , se non sieno erronei quegli che 

 nuovi sopravengono ? Voi ragionate si bene intorno a' vo- 

 caboli delle dicerie , che non ho quasi da farvi obiezione, 

 quantunque non si possano raffermare gli esempli per 

 mezzo del manoscritto autografo , di cui siam privi. Piace- 

 rai il verbo amarificare , ed il congioirsi ; essendo il primo 

 anche ne' codici nostri ; e mancandovi ri secondo, cui sup- 

 plisce il solito rallegrarsi. Piacerà a voi che non sieno ne* no- 

 stri codici le parole da voi biasimate rameggiano, reverenti, 

 exsbanditi, in iscambio di rimeggiano , reverendi , sbanditi. 

 Importeranno poco ad ognuno i vocaboli abbassanza, ol- 

 treggiare , e simili ; poiché abbiamo già P orecchio usato 

 ad abbassamento, oltraggiare etc. L'epiteto effettuoso è già 

 registrato nel vocabolario della Crusca dagli editori vero- 

 nesi. Chi scrive con prudenza pari alla vostra , non fal- 

 lirà , perchè il buono scrittore elegge i vocaboli non tanto 

 per P autorità o P esempio d' altrui , quanto per P analo- 

 gia e P armonia del proprio idioma. E a chi volesse se- 

 guitare solo P esempio , voi con ragione gli proponete, in 

 simile subietto , le presenti dicerie. 



Tralascio le definizioni, con che voi dichiarate le pa- 

 role leggenda e diceria: cioè ce qualunque scrittura poter es- 

 ser letta o recitata ; esser leggenda , se dovrà esser letta ; 

 esser diceria , se detta ; e perciò doversi la voce dicerìa non 

 in altro modo difinire che in questo : scrittura da dire a 

 mente. » Ad un uomo , quale voi siete , non è uopo ri- 

 dire : che una diceria può non essere stata mai scritta : 

 e che il vocabolo leggenda , dedotto ne' bassi tempi dal 

 latino legere , significante leggere , trae con sé la viltà e 



