66 



" Cy fine le livre da gouvernement des rois et des princes, 

 le quel fist frere Giles de Rome de l'ordre des hermites de saint 

 Augustin , le quel livre maistre Henry de Gaucby par le corn- 

 rnandement de raonseigncur Philippe ainsne' fils et hoir de raon- 

 seigneur Philippe par la giace de Dieu très noble roy de Fran- 

 ce , à l'ayde de notre Seigneur a tranciate de latin en francois , 

 et le quel livre aussi je Jehau Melot prestre ay escript de ma 

 main en la ville de Lille l'an 1 455. Sept. „ 



Concluderò per rispetto a Egidio , dinotando che nella li- 

 breria di Ginevra è un codice molto antico dell' opera latina di 

 Egidio, ovejn bella miniatura si vede il frate genuflesso porgere 

 il libro suo al re Filippo seduto in trono, stando un fanciullino 

 in piedi alla sua sinistra : e che nel catalogne raisonné des prin- 

 cjpaux manuscrits du cabinet de M. Joseph- Louis -Dominique de 

 Cambis, marquis de Vclleron etc. stampato in Avignone chez 

 Louis Chambeau 1770; libro rarissimo, ed a me prestato in 

 Avignone da M. Seguin aine'j T. 2. p. 685. si legge.- ,, liber de 

 regimine principum , fatto da Gilles di Roma, agostiniano, stu- 

 diante in Parigi , istitutore di Filippo il Bello, cui dedicò il suo 

 libro verso il 1285. Egli nel 1292 fu fatto generale dell'ordine; 

 nel 1296 fu fatto arcivescovo di Bourges ; morì in Avignone: ed 

 a Parigi, in s. Agostino , gli fu fatto questo epitaffio : 



" bic jacet aula morum , vitae munditia , archiphilosophie 

 Aristotelis perspicacissimus commentator, elavis et doctor theo- 

 logiae , lux in lucem rcducens dubia , frater Aegidius de Roma, 

 ordinis fratrum eremitarum santi Augustini , arcbiepiscopus Bi- 

 turieensis , qui obiit a. D. i3t6, die 22. mensis decembris . „ 



Nota II. 



Intorno a' volgarizzatori delle epistole d'Ovidio, 

 ed a Ser Alberto. 



Molti codici sono in Firenze, ne' quali si legge il volga- 

 rizzamento dell'epistole d'Ovidio. In alcuni è quello fatto in 

 ottava rima da Domenico Montuccbiello , che fu stampato in 

 Brescia nel i49ij in Venezia nel i5o8, ed in Milano nel i5i5, 

 benché non degno di moltissima lode. In molti altri è un volgarizza- 

 mento in prosa, molto più antico: ed in alcuni di questi co- 

 dici si legge, nel prologo dell'epistola di Fedra, che il nome 

 del traduttore fiorentino significa bocca di lampana in ebraico, 

 e guardia d'amore in greco: in altri di questi codici manca 



