68 



Alberto, non è ben certo. Nel codice della Magliabecbiana , in 

 cui è nominato Alberto, si legge pure nel prologo dell'epistola 

 di Fedra che il nome del volgarizzatore significa bocca di larn- 

 pnna in ebraico, e guardia d'amore in greco. Né la voce Al- 

 berto non ba questi due significati . 



Nota III. 



Intorno a' manoscritti , che si trovano in Firenze , ed in cui 

 leggonsi le dicerie . 



Nella Magliabecbiana è il Codice j3. P. g. classe ai, scritto 

 verso la metà del secolo XV. Nella prima pagina leggonsi soli 

 questi versi : 



,, O tu cbe leggi , gusta e bene intendi . 

 E poi che bai letto le mie degnie cbose , 

 Amico d' Ugbuccione fa cbe mi rendi . ,, 



Nella terza pagina: „ incomincia il libro di Tulio dell' ami- 

 stade , el quale elli compose ad Atticbo suo amico . „ 



Nella pagina Z<j incomincia il libro delle dicerie, senza ti- 

 tolo, ma cogli argomenti a ciascuna diceria . Finiscono le dicerie 

 nella pagina 60, ove si legge: „ finito è il libro delle dicerie, 

 Deo gratias amen . „ 



Quindi „ incomincia il piccolo tractato d'alquanti colori ret- 

 torie!. ,, Né v' è in fine del manoscritto alcuna data, né alcun in- 

 dizio d'autore, di traduttore, o di copista. 



Nella Laurenziana è il cod. 64- PI. 76. del tutto simile a 

 quello della Magliabecbiana . E vi è poi il Cod. 66. Medie. Pai. 

 che contiene sole le dicerie . In questo secondo codice è scritto 

 nella prima pagina il nome di Antonio di Francesco delli Al- 

 bizzi, senz' altra aggiunta: il che dinota, mi pare, che egli 

 fosse solo il padrone del codice . 



Confrontando questi tre codici tra loro , vi si leggono le di- 

 cerie nel medesimo ordine, e con poche varianti. Confrontan- 

 doli col libro stampato in Torino per opera del valente Luigi 

 Biondi, si trovano molte varianti, e l'ordine delle dicerie al- 

 quanto diverso. La prima del libro stampato è la quarantadue- 

 sima de' suddetti manoscritti. La seconda stampata è la prima 

 de' manoscritti : dopodiché seguitano coli' ordine stesso fino alla 

 diceria trigesima settima, cui risponde la trigesima sesta ne' co- 

 dici . Quindi alle dicerie stampate 38, 3g, ^o, 4l> 4 2 > 4^> 44» 

 45, q.G, 47, 4°"; rispondono le dicerie 38, 3«, 09, 4°; 4 ! > '» 4^, 44> 



