\ 

 7° 



cade leggiermente , ma persevera senza fatica , e continuamente 

 non dimora in agnato . „ Ne' codici si legge : „ Che veramente 

 questi signori ambasciatori dovrebbero essere contenti del nostro 

 servigio fatto per amore : imperciocché è durabile e pieno di 

 valore : e elli sanno bene che quello che procede da forza , ca- 

 de, e non persevera , e sempre limora in nascoso aguato . ,, 



Nella pag. 3i si legge „ riceve inganno per mensogne por- 

 te, e per parole coperte di similitudine di veritade. ,, E nei 

 codici si legge : „ riceve inganno per mensogne , e per parole 

 colorate di simiglianza di vero . ,, 



Nella pag. 3a si legge: non si dubita. . . che la nostra ado- 

 manda SIA sanza perfezione . E ne' codici è più pura lezione : 

 non si dubita . . . che la nostra dimanda NON SIA senza per- 

 fezione . Un codice dice : sanza piena perfezione . 



Nella pag. 56 : a' bisogni si cognoscono gli amici: dicono 

 ì codici: per le opere si conoscono gli amici. 



Queste poche varianti bastano a dimostrare che i nostri co- 

 dici sono necessarii a chi vuol fare una nuova edizione delle 

 suddette dicerie .- avvertendo però che non tutte le varianti son 

 buone. Ed ora per dare un esempio compiuto; trascrivo qui 

 le due seguenti dicerie, come sono ne' codici nostri. 



Come si dee dire per mutare ufficiali . 



,, A. costrignere e a raffrenare la mala gente furono tro- 

 vati li signori. E perocché li signori, siccome liberi, talora 

 folleggiano ; furono trovate le comuni leggi , sotto il cui gio- 

 go ciascheduno vivesse in pace . E perocché l' appellagione 

 è una franchigia e una fortezza delle leggi , pare a me che 

 in luogo della podestade noi dobbiamo creare due consoli, 

 acciocché si possa appellare all'uno di loro, quando l'altro per 

 vizio soffrisse di sforzare le leggi , e debbasi in tutto privare 

 la potestade (i), Io quale, signoreggiando tutto solo, puote 

 offendere alle leggi, quando egli è libero senza la raffrenatrice 

 appellagione. E cosi potremo vivere liberamente. E perocché 

 nostra città (2) è libera e franca e in nostro arbitrio , se al- 

 cuno ci vede più utile consiglio, liberamente il dimostri . Iddio 

 per la sua grazia ci dia tanto senno , che nostra libertà sap- 

 piamo osare a gloria di Dio e a utilità della città comunemente. „ 



(1) Cioè il potestà. 



(1) Ne' codici è città Salprina , città Salpi"* . E co»ì ili folto , or» 



• i ritrova la parola città 



