n4 



pregiate. Sembra che queste delle novelle antiche sieno state da 

 lui fatte ad istanza dell' editore Paolo Tosi, il quale si distingne 

 per le sue cognizioni bibliografiche , e il sno amore verso i 

 nostri più illustri scrittori . 



IL palazzo di Scauro , o descrizione d'una casa romana , tra- 

 dotta da F*** L*** Milano, Sonzogno i8a5 in 8° Jig." 



L'ottantesima ottava delle novelle qui sopra annunciate raccon- 

 ta.- " Fue uno filosofo , lo quale eia molto cortese di volgarizzare 

 la scienzia per cortesia a signori ed altre genti . Una notte li 

 venne in visione che le Dee della scienzia , a guisa di belle 

 donne, stavano al bordello. Et elli vedendo questo, si mara- 

 vigliò molto e disse; che è questo? non siete voi le Dee della 

 scienzia? Et elle risposero: certo sì. Come è ciò che voi siete 

 al bordello? Et elle risposero : bene è vero perchè tu se' quelli 

 che vi ci fai stare. Isvegliossi e pensossi che volgarizzare la 

 scienzia si era menomar la deitade . ,, Questo filosofo dabbene 

 o avea molto a vergognarsi del poco profitto de' suoi discepoli, 

 o apparteneva alla razza di quelli , che anche oggi vorrebbero 

 che la scienza fosse un segreto, incommunicabile ai non ade- 

 pti . I veri filosofi pensano invece ch'essa nulla valga se non 

 è rivolta a beneficio comune, e ai loro occhi il volgarizzarla 

 non è già un menomarle la deitade ma sibbene un accrescer- 

 gliela . Parecchi anzi non si accontentano di farla volgare , 

 perchè ognuno la possa intendere; ma cercano di renderla tanto 

 amabile, che ciascuno sia invaghito a ricercarla. Fra essi deve 

 annoverarsi il sig. Mazois ( un erudito della sua specie merita 

 di aver posto tra i filosofi ) autore di questa descrizione del 

 palazzo di Scauro , della quale nulla diremo, poiché già ne 

 fu ragionato nel volume tredicesimo del nostro giornale . Il 

 volgarizzamento , che annunciamo, e di cui lodiamo volentieri 

 la diligenza , è fatto sopra la seconda edizione originale , non 

 diversa dalia prima, che pel maggior numero d'incisioni, di 

 cui si adorna . In esso furono corrette % mercè di esatti con- 

 fronti , parecchie citazioni del testo, e venne opportunamente 

 arricchito l'indice, che è parte sì essenziale dell'opera. Le in- 

 cisioni a punta secca inseritevi ne' luoghi a cui si riferiscono, 

 e la nitidezza de' caratteri con cui è stampato , ne fanno un 

 libro cosi grazioso alla vista com' è piacevole alla lettura . Quando 

 avremo noi libri simili scritti originalmente nel nostro idioma? 

 Direbbesi che l'arte tipografica non si perfezioni fia noi che 



