1I 7 



die noi conosciamo è quella l'atta dal Dolce con molta bontà 

 di lingua, propria del suo secolo, ma quasi senza spirito. Ab- 

 biamo sentito parlare di un'altra pure incompleta fatta nello 

 scorso secolo da non so quale Tedeschi , ma come di cosa che 

 non vaglia la pena d'essere cercata- Ih questa Italia, ove il la- 

 tino s'ingegna a tutti e quasi non si sa da nessuno, eravamo 

 costretti di ricorrere alla traduzione francese di Sacy , che per 

 vero dire si fa leggere assai volentieri . Possano le tre itariane ; 

 che si preparano, meritare tutte d'esserle contrapposte!*-; 



Ode di Scipione Colelli per nozze Trivulzio. Rieti, Sassoni 

 1825 in 8.° 



Essendo molto povero il nostro frasario encomiastico a ser- 

 vigio de' poeti , trascriviamo qui V approvazione del revisore 

 dell'ode, a cui non potremmo sostituire nulla di così lusinghe- 

 vole per 1' autore . — Ho letto , per ordine ec, 1' ode del chiaris- 

 simo sig. Marchese Scipione Colelli per le nozze dell' EE. LL. le 

 Sig. D. Eleonora e D. Vittoria Trivulzio ec. Ben lungi dal trovarvi 

 la minima espressione che offenda la Religione , i costumi e il 

 governo, vi ho ammirato vivacità d'imagini, delicati pensieri e 

 magico stile, con cai l'autore dipinge l'amore pacificato colla vir- 

 tù , e degno degli illustri personaggi , cui consacra il suo lavoro 

 poetico . Ne reputo dunque non solo lecita , ma utile ancora 

 la stampa . — Dopo tale approvazione, che ci assicura così della 

 bellezza dell'ode come della sua incolpabilità, nessuno certo po- 

 teva essere tanto esigente da richiedere al poeta questa dichia- 

 razione — L'autore ha preso dalla favola le tinte della Poesia, 

 ma protesta d' essere in cor suo vero cattolico. — E vero ch'egli, 

 oltre al far uso poeticamente della religione de' pagani , fa pur 

 uso prosasticamente delle loro formole epistolari . Poiché , de- 

 dicando l'ode al marchese Trivulzio, al cui nome prepone e 

 pospone tatti i moderni titoli che gli si competono e ih quel 

 modo che costumano i mode r ni , soggiunge ali antica " Scipione 

 Colelli S. P. D. „ che noi avremmo interpretato buonamente 

 salute plurima dice , s'egli a pie di pagina non avea la gentilez- 

 za d'insegnarci a leggere salute perfetta desidera. È par vero 

 che, invece di far aso del nostro almanacco, ci scrive in fine 

 della dedicatoria « Rieti il di 18 innanzi alle Calende di Maggio 

 MDCCCXXV „ come avrehbbe fatto Marco Tullio o uno di que" 

 suoi familiari che scrivevano a lui. Ma noi, grazie al cielo , non 

 siamo più ai tempi dell' academia pontaniana , perchè in certe 



