1 29 

 dizionari non servono punto a quest' uopo , dacché la giun 

 moltitudine di parole che racchiudono, senza alcun ordine ana- 

 litico il quale ne mostri le relazioni, oltrepassa il potere d'ogni 

 memoria . Bisogna dunque l'arsi un dizionario ristretto , e or- 

 dinato in modo che possa gradatamente ampliarsi secondo l'op- 

 portunità . Un dizionario che ci formiamo noi medesimi dietro 

 le regole dell' analogia , procedendo pian piano dal cognito al- 

 l' incognito , è il vero misuratore de' nostri progressi in una 

 lingua , coni' è lo strumento pili atto a farci in essa progre- 

 dire . Ma una lingua non è composta di sole paiole. Essa lo 

 è pure di costruzioni e di frasi , che ne determinano l' indole 

 particolare. Il nuovo dizionario adunque , differente da un sem- 

 plice vocabolario , deve comprendere in un ordine metodico 

 anche le costruzioni e le frasi più generali , onde si sappiano 

 impiegar le parole secondo i vari generi di cose , che con esse 

 voglionsi esprimere . Tali ci sembrano le principali idee del- 

 l' autore , le quali forse ci riescirebbero più chiare, se aves- 

 simo sotto gli occhi i saggi eh' egli promette del suo nuovo 

 strumento , dacché il modello per ora offertoci non basta alla 

 nostra poca intelligenza. Quindi ci asterremo dal dir nulla sul 

 merito dell' invenzione , di cui potremmo non ben giudicare . 

 Il nuovo strumento del sig. Chetoni ci sembra , per vero di- 

 re , che abbia molta somiglianza col metodo per l'insegnamen- 

 to delle lingue del sig. Ordinaire . Ria forse questa somiglian- 

 za non esiste , ed anche esistendo forse non proverehbe alfro 

 se non che due ingegni riflessivi possono in un medesimo tem- 

 po , senza sapere l'uno dell'altro, giungere ad un medesimo ri- 

 sultato. Ciò diciamo perchè, sebbene la pubblicazione del nuovo 

 strumento sia posteriore di tre in quattro anni a quella del me- 

 todo , il sig. Cheloni ci assicura che tale strumento è il frutto 

 dell'esperienza di cinque lustri . 



Storia della letteratura italiana dall'origine della lingua al 

 secolo XIX. del cav. GIUSEPPA Maffei . Milano , Soc. tip. 

 de' classici italiani 1824» toni. 3 in 12.° 



Si dolga chi vuole di queste storie compendiose , che og- 

 gi sono dappertutto così ricercate ; io per me, quando le tro- 

 vo ben fatte , non posso ciré rallegrarmene . Esse diffondo- 

 no l' istruzione ove , senza di loro , non sarebbe facilmente 

 penetrata ; e spesso fan nascere il desiderio di un' istruzione 

 maggiore Ma quando non dovessero servire che a quella me- 

 T. XVIII. Giugno 9 



