i33 



già da alcuni anni incominciata , ed ora col Terenzio di Perlet 

 giunta al trigesimo quinto e trigesimo sesto de' volumi clie deb- 

 bono com porla . Facea meraviglia cbe in Italia, ond' erano uscite 

 in gran parte le. prime edizioni di qne' classici emendate ed i!- 

 lustrate, mai non si desse mano a simile collezione , voluta dai 

 progressi della critica, e consigliata dall'esempio d' altre nazioni. 

 Se non che l' indugio ci viene ora largamente compensato dalla 

 rapidità con cui procede la torinese, e dai tanti pregi che la 

 distinguono. Sarebbe forse desiderabile per 1' onor nazionale cbe 

 questi suoi pregi si dovessero interamente a dotti italiani . Pure 

 non è senza onore il saper volgere a frutto de' concittadini gli 

 studi degli esteri ; se esteri possono mai chiamarsi i rappresen- 

 tanti della repubblica delle lettere , la quale si estende a tutta 

 la terra . Come i dotti olandesi nella prima metà dello scorso 

 secolo, e poi i tedeschi nella seconda, stimarono quasi loro con- 

 nazionali quegli italiani de' secoli antecedenti che corressero e 

 commentarono i classici più insigni ; oggi gli egregi editori to- 

 rinesi riguardano come nostri i nuovi Poliziani, i nuovi Faerni 

 e i nuovi Landini , che fioriscono specialmente nel settentrione 

 d'Europa. Quindi riproducono volentieri, ora con piccolissimo 

 ora con nessun cangiamento, le loro edizioni de' latini , le quali 

 per essere sommamente pregiate non hanno d' uopo che d' essere 

 conosciute. E ciò fanno tanto più saviamente , che se ad essi è fa- 

 cile il vincerli nell'eleganza dello scrivere, non lo sarebbe ugual- 

 mente il superarli nella diligenza delle ricerche e nella profondi- 

 dita dell'erudizione. La quale profondità non pensassero mai i 

 lettori che si desse a conoscere colla soverchia abbondanza, 

 mentre invece si manifesta con una succosa e incomparabile bre- 

 vità. Il Terenzio di Perlet, che annunciamo, può servirne di 

 prova. Esso è fatto sull'edizione di Bentlejo confrontata con 

 quella di Westherovio e d'altri celebri interpreti, e con nove co- 

 dici , parte consultati dal dotto professore isenacesc , parte dai 

 suoi amici . Frutto di questo confronto doveva essere neces- 

 sariamente un numero grandissimo di varianti ed una copia pur 

 grandissima di illustrazioni . Pure è mirabile il vedere come in 

 grazia della buona scelta ques-te varianti e queste illustrazioni 

 occupino un ristrettissimo spazio, e mercè le vaghe proporzio- 

 ni della stampa adornino il testo quasi tante piccole foglie o 

 piccoli fiori, che spuntano sotto un maggiore. Le prefazioni 

 de' torinesi editori, poste per lo più in bocca del valoroso ti- 

 pografo, non sono 1' ultimo fregio della loro collezione , e spesso 

 dir non sapresti se siano più sagaci o più leggiadre . Quella 



