77 



Sta sulla soglia dell'iniqua corte 

 L'astato inganno.- faggi i suoi favori. 

 Son quei, che ti offre, ambiziosi onori 



Ami e ritorte. 

 11 qninto lustro m' ombreggiava il mento, 

 Quando le volsi disdegnoso il tergo: 

 Or nell'asilo del paterno albergo 

 Dormo contento (?o). 

 Orazio non si accinse a coltivare le muse se non che spin- 

 to dal turpe bisogno (ai), e confessava a Giulio Floro che 

 diversamente avrebbe preferito di abbandonarsi al sonno, 

 ed alle oziose piume (2,2). 



TJnde sìmul prìmum me dimisere Philippi 

 Decisis hwnilcm pennis, inopemquae paterni 

 Et laris et funài , paupertas impulit audax 

 Ut versus facerem. Sed et quod non desit habentem 

 Quae polerant unquam , satis expurgare cicutae, 

 Ni melius dormire putem quam seri bere versus ? 

 Non così Labindo, che ricusando sempre di render 

 schiavo il libero pensiero, manifestava fino dai primi anni 

 questi sensi generosi (23) : 



Me non seduce l'amistà , non preme 

 Bisogno audace , non venal timore , 

 Stolta non punge d' insolente onore 

 Avida speme. 

 E facendo una splendida aggiunta alle semplici parole di 

 Orazio Diis pietas mea et musa cordi est (a4)> scioglieva 

 poi quel canto a cui ricusar non poteste la vostra ammi- 

 razione (a5) : 



La mia pietade ai numi è cara , ai figli 

 Del nobil fango la mia musa è cara , 

 Musa d' inganno e di viltà nemica 

 Di lode avara ec. 

 Il poeta latino, che fu maestro nell' adulazione, for- 



(20) Lib. 2 Ode 3. 



(21) Et metus et malesuada fames et turpi» egestas 



Virgil. Eneid. Lio- 6. 



(22) Lib. 2 Ep. 2. 



(23) Lib. 1 Ode 2. 



(24) Lib. 1 Ode 17. 

 (a5) Lib. 4 Ods 21. 



