83 



Gli archi e le tombe gravi 

 Della gloria degli avi . 



Le non poche odi fin qui citate da me non sono già 

 le sole, in cui Labindo camminasse senza la scorta di Ora- 

 zio. Quelle bellissime consacrate a Rodney (35), e le altre 

 non meno vaghe alla regina di Napoli (36), e quella per 

 la pubblica apertura della nuova accademia delle belle ar- 

 ti (37), e tante altre che troppo lungo sarebbe l'annoverare, 

 appena contengono pochi versi imitati da Orazio, e nel ri- 

 manente sono originali, sebbene abbiano e 1' andamento ed 

 il colore oraziano. 



Ma quando ancora trasse dalla feconda miniera del 

 lirico latino la materia delle sue odi, non fu mai Labindo 

 un servile copista , né un traduttore , e non meritò di essere 

 assomigliato a quegli scultori dozzinali che copiano alla 

 peggio il Paride o la Venere di Canova. 



Corre fra il copista e l'imitatore moltissima differen- 

 za. Il primo adopra sempre la materia stessa dell' origina- 

 le : l'altro impiega spesso una materia diversa. Così non 

 sono che semplici e servili copisti tutti coloro che tor- 

 nano a scolpire nel marmo le stesse egregie forme, che 

 pure nel marmo impresse aveva l'immortale scalpello di 

 Canova. Ma quando l'altro Fidia italiano avendo dinanzi 

 altra Venere non già scolpita , ma mirabilmente dipinta , 

 la ritrae non più sulla tela, ma nel marmo, egli imita e 

 non copia, e lo spettatore sorpreso ed incantato rimira al- 

 ternativamente la Venere colorita, e la marmorea, ed ap- 

 plaude con eguale trasporto al genio di Tiziano ed a quello 

 di Bartolini. Inoltre il copista riproduce quanto più può 

 esattamente l'originale, mentre P imitatore ne conserva in 

 parte le sembianze , ed in parte le cambia , aggiunge , to- 

 glie, modifica, e abbellisce. Questa duplice distinzione fra 

 l'imitazione e la copia fu già magistralmente spiegata dal 

 nostro Metastasio nell' illustrare la poetica d'Aristotile (33) e 



(35) Lib. 2 Odi 4j 5 e 7. 



(36) Lib. 1 Odi i5 e *6. 



(3 7 ) Lib. 2 Ode 4- 



(38) Cap.4. 



