84 

 si ritrova nella recente opera del sig. Quatremère de Quincy , 

 alla quale serve anzi di fondamento (39). Restami da sog- 

 giungere che l'imitazione si fa o direttamente dalla natu- 

 ra, o indirettamente dalle opere di coloro che già la imi- 

 tarono; ma il più delle volte essa è duplice e mista in 

 guisa che la propria si unisce , e si confonde con l' altrui 

 precedente imitazione. E quest' ultimo artifizio si è quello 

 appunto che ha renduti immortali e Virgilio , ed Orazio , 

 e Catullo , e Plauto , e Terenzio fra gli antichi , e Poli- 

 ziano , e Torquato, e l'Ariosto } ed il Metastasio , e Piaci- 

 ne, e Boileau , e Molière fra i moderni , e tanti altri che 

 da noi si appellano a ragione Classici. 



Ad essi allato ho lede che debba riporsi il nostro La- 

 bindo , che sebbene molto dovesse allo studio della natu- 

 ra , e al fertile ed inventivo suo ingegno , molto pure im- 

 prestò dal Venosino , nel modo stesso che questi aveva 

 già da Saffo , da Alceo , e dagli altri lirici greci tolta non 

 poca materia de' suoi carmi . Quindi alla rara lode di poe- 

 ta creatore ed originale , che tale è spesso come vi ho mo- 

 strato, unir seppe l'altra non meno rara d'ingegnoso, e 

 fortunato imitatore . 



Voi gli accordaste nella imitazione stessa più. fran- 

 chezza che felicità, né tralasciaste di riferire alcune strofe, 

 ed anche non poche odi, in cui vi parve che fosse rima- 

 sto troppo inferiore al suo modello. Di quella a Pompeo 

 Grospo trascriveste il seguente passo: 



Non caini gazae , neque Consularis 

 Summovet li et or miserox tumultus 

 Mentis et curai lac/ueata circum 

 Teda volanles 



e nella corrispondente strofe dell' ode di Labindo diretta a 

 Francesco Micali , vi doleste essere stata distrutta senza 

 compenso V bnagine del littore, che non può allontanare le 

 passioni, che assediano l'uomo potente; ma non vi risovven- 

 ne allora aver Labindo in altr' ode (4o) trasportata non solo 



(3y) V. Autologia Gennajo 1824. 

 (4o) Lib 4 Ode 2i- 



