86 



Del vicino cliente 

 Insicliator la fama altri deturpa , 



Neil' insaziabil foro 

 Lo spinge incauto ed i suoi campi usurpa; 



Lo scacciato marito 

 Dalla soglia paterna invan si dnole , 



E con la moglie altrove 

 Guida piangendo la cenciosa prole. 



Erra sott ' altro cielo 

 Pietà chiedendo, e per i trivj e i tempj 



Agli stranieri addita 

 Delta nostra avarizia i tristi escmpj . 



Di quest'ultimo tratto cosi commovente ed energico 

 non esiste vestigio alcuno nell' originale. Descrivendo poi 

 in quest'ode medesima la vita innocente de' brasiliani, rav- 

 viva Labindo con maestrevoli tocchi la pittura di quella 

 degli sciti già pennelleggiata da Fiacco (44)- 



L' ospitai Brasiliano 

 Che il corretto Europeo chiamò selvaggio 



Quanto ne' patri j boschi 

 Meno ingiusto è di noi quanto e più saggio ! 



L'oro natio disprezza , 

 Che aduna il Lusitan con tanto affanno 



E pago è della messe 

 Che il libero terren gli rende ogn' anno . 



L' ozio turbar non mira 

 Di sua capanna avidità maligna 



Né agl'innocenti figli 

 Mescer freddo velen losca matrigna , 



Né dotata la sposa 

 Capricciosa gì' impera, o 1' ange infida, 



Né a lusinghiero drudo 

 La sua difesa o la vendetta affida. 



Revellis agri terminos et ultra 

 Limites clìentium 



Salis avarus ? pellitur paternos 

 in sinu forens tleos 



Et uxor et vii' sordidosque natos. 

 (44) Lib, 3 Ode 24. 



Campestres mclius scythae etc t 



