& 7 



Dote per lui di padri 



È la virtude , e delle figlie il vezzo 

 La fedeltà costume 



E pronta morte delle colpe il prezzo. 



Dal confronto di pensieri o di versi isolati, passando 

 a quello d' intieri componimenti , vi fermate sull' ode al 

 servo per la pace del 1783, ed io per dir vero non vorrei 

 chiamarla oraziana sopra tutte le altre , come soleva quel- 

 1' uomo di spirito , di cui taceste il nome ; ma neppure 

 trovo che tanto si allontani dai modi del poeta latino , 

 quanto a voi è sembrato . Supponete che nel dettarla aves- 

 se Labindo volto il pensiero a quella di Orazio ad Puerum, 

 che è l'ultima del primo libro, e all'altra adLyden, che 

 del terzo è la vigesimottava . „ Orazio ( voi dite ) ama di 

 ,, associarsi in qualche modo al suo servo : neque te mi- 

 „ nìstrum - dedecet Myrtus - neque me sub arda - vite 

 w bibentem - Labindo all'opposto comanda al suo servo 

 „ come un tenente maggiore alla sua ordinanza in una 

 „ notte che non può dormire ,, . Tralascio di osservare che 

 non troppo si addirebbe ai nostri usi l' antica familiarità 

 dei padroni co' giovani servi _, e forse alcuno avrebbe ma- 

 lignamente sorriso, vedendo quello di Labindo incoronato 

 di mirto ; piacemi piuttosto di avvertire che non dalle due 

 summentovate , ma da altra ode oraziana derivano i princi- 

 pali concetti di questa , e vedrete che V antico lirico usato 

 aveva prima del moderno quel tuono assoluto e duro riel- 

 l' imperare al servo } che tanto vi spiacque : 



I , pete ungaentum, puer, et coronas 



Et cadimi Marsi memorem duelli, 



Spartacum si qua potuit vagantem 

 Fallere testa : 



Die et argutae properet Neaerae 



Myrtheum nodo cohibere crinem : 



Si per invisum mora janitorem 

 Fiet , abito (45) 

 E notate che questi ordini si davano da Orazio men- 

 tre solennizzava il ritorno d'Augusto, né in occasione tati- 



(45) Lib. 3, OJe 14.- 



