>00 



alimento' dalle opere dei moderni, e dal conversare con i 

 Fìlangeri ed i Pagano: sovente originale, fu anche imitato- 

 re felice, e non copista, e gareggiò col suo modello: e tal- 

 volta ancora lo vinse . Non vi fu suono acuto , o grave 

 della cetra di Orazio, a cui non rispondesse quella di La- 

 Lindo, e le loro muse sono come le ninfe oceanine di Ovi- 

 dio, i cui aspetti erano somiglianti, benché diversi quales 

 decet esse sororum. 



Dalle famose questioni intorno alla lingua trascorsero 

 non ha guari i varj popoli d' Italia a disputare della pre- 

 minenza letteraria ; ed ognuno andava premurosamente an- 

 noverando gli scrittori di maggior grido nati in questa, o 

 in quella delle italiche provincie, e gli uni agli altri con- 

 trapponeva ; quasi che non fossero tutti figli di una pa- 

 tria medesima , quasi che la gloria dell' opre loro non fos- 

 se comune agl'italiani tutti. Non poteva essere allora, né 

 fu dimenticato il nome di Labindo , ma fu dubitato un'i- 

 drante se appartenesse alla schiera dei poeti toscani , sup- 

 ponendosi da taluni che egli fosse di Massa di Carra- 

 rr. L' errore cessò ben presto, e fu riconosciuto da tutti 

 che egli era nato in Fivizzano castello del Gran-Duca- 

 to , e discendeva da una antica famiglia ghibellina di 

 Firenze (79). Ora non vorrei che alcuno male informato 

 delle cose , sentendo voi non toscano censurare il nostro 

 autore , ed io toscano difenderlo, s'immaginasse essere sta- 

 to nostra intenzione di entrare a parte di quelle infelici 

 gare municipali , ultimo avanzo delle civili discordie , che 

 laceravano un tempo l'Italia; onde io credo che non sa- 

 rete a smentirmi , se facendomi interpetre non solo dei 

 miei, ma pur' anche de' sentimenti vostri , mi affretterò di 

 dichiarare che siamo egualmente estranei allo spirito di pai- 

 te , e che nel giudicare un poeta , non ci curiamo se sia 

 nato in riva all'Arno , o all' Eridang , lungo il Tirreno, 

 o lungo l'Adriatico; della quale imparzialità avete pur 

 dato una recente luminosa ripiova, tributando giustissimi 

 encomj al toscano traduttore di Pindaro . Né meno s' in- 



