123 



to. Da anucella o anicella nacque, a giudicio nostro, il vo- 

 cabolo anelila, mutata la e in i per la parentela di queste 

 due vocali, onde i Latini, siccome afferma Donato (17) scris- 

 sero fiere ed herì, mane e mani , vespere e vesperl; e tolta 

 la i, come in ardum per aridum e caldus per calidus . La 

 quale etimologia della voce anelila pare a noi più naturale 

 che quella di Festo, il quale la facea nascere da Anco Mar- 

 zio, quod Is bello magnum femlnarum numerum ceperlt , e 

 dal verbo anculare, che adoperaron gli antichi invece di mi- 

 nistrare, onde Anculi e Anculae , gli Dei e le Dee dei servi 

 e delle serve (18). Ma anculare il medesimo è che anclllari 

 che nasce dalla voce anelila, lo stesso che anucella o anicella 

 siccome è detto : voci tutte che han per prima radice il vo- 

 cabolo anus (vecchia), da cui esse nacquero, perchè talora 

 proprio fu delle vecchie il prestar ministero- E per recarne 

 esempio, è nel Cureulione di Plauto (19): Anus hlc solet cu- 

 bltare , lanltrlx ; e appresso Petronio (20): Anus praeci- 

 pue lippa, sordidissimo Unteo praeclncta, solels llgnels im~ 

 parlbus Imposlta, canem ingentls magnitudine catena trahit, 

 Instlgatque In Eumolpum. Adunque dalla parola anus si for- 

 maronnomie verbi indicanti servizio ; come il tt#7s dei Greci, 

 il puer dei Latini e 51 fante dei Toscani vagliono fanciullo 

 e servo per essersi i fanciulli a ciò medesimo deputati. 



La terza nuova parola da considerarsi è samentum. Nar- 

 rando M. Aurelio per lettera a Frontone, di aver torto nell an- 

 dare in villa il cammino ad Anagni , e di aver diligentemente 

 osservata la città, scrive : Delude In porta cum exlmus , ibi 

 scriptum erat blfarlam sic: flamen sume samentum. Rogavi 

 allquem ex popularibus quid lllud verbum esset? Alt lingua 

 nemica pelllculam de hostla, quam In aplcem suum, flamen 

 cum In urbem Introeat, Imponlt. Nell'indice dei vocaboli reca 

 il sig. Mai le due parole: Sume samentum^ alle quali ap- 

 pone questa nota: De vocabulo sume, quod est etlam in ia- 

 bulls eugublnls, legatur Lanzlus L. E. In tertlo Indice locis- 



(i r f) Apud Vossium de lit. pertnut- pag. 13. col. 2. et .>. 

 (ìSJ V. Pitisc. Lex. Autiqu. R. ad li. v. 

 (19J Act. 1 se. 1 v. 76. 

 (20) Satyr cap. 95. 



