«3gj 

 versi preferire a quelle della comune edizione del 1595. 

 Con tutto questo io non voglio dissimulare che la venera- 

 zione del Sig. Viviani verso il suo codice prende eovente 

 l' aspetto di superstiziosa , quand' ei tenta d' insinuare ne- 

 gli animi 1' opinione , che il suo codice possa essere scrit- 

 to, e dettato dallo stesso Alighieri , e si mette a difen- 

 dere con animo risoluto tutte tuttissime le sue lezioni (3) . 

 Inoltre io non so se sarà da tutti ammessa senza alcuna 

 eccezione la massima , o principio generale , che sembra 

 guidarlo in molte lezioni , cioè che una lezione debba sti- 

 marsi vera e genuina di Dante , solo perch' essa è migliore 

 e più conforme alle nostre moderne espressioni . Percioc- 

 ché non è inverisimile che come alcuni copisti ne hanno 

 in molti luoghi alterate e storpiate le lezioni , così alcuni 

 altri in altri luoghi possono averle a loro fantasia corrette 

 e talvolta migliorate , o raddrizzate ; e questa possibilità è 

 pure riconosciuta dal Sig. Viviani , ma pare eh' ei voglia 

 destramente insinuare negli animi altrui, trovarsi nel suo co- 

 dice lezioni corrette y o mutate dal medesimo autore , per- 

 chè si l' una che l' altra sono belle , e degne del suo alto 

 ingegno . 



Oserei ancor domandare per qual motivo il Sig. Vivia- 

 ni protesti che , per confrontare il suo Codice , ad altro non 

 pensò che a farne il riscontro co' Soli testi conservati nelle 

 librerie dell'Italia Settentrionale , e perchè si propose di 

 dare una stampa di Dante tutta Friuli an a (4) ec - ec * 



(3) Dico tutte tuttissime , perchè molte non sembrano accettabili ; ma 

 la schiettezza m' impone di notare che una volta almeno trova più convenien- 

 te la comnne lezione della Ed. F. al v. 80. del C. »; 



Oh ! se' tu quel Virgilio e quella fonte 



Che spande di parlar sì largo fiume . 

 Le Bartoliniana legge spandi . Forse ei cederà il campo ancora in qualche 

 altra lezione . Ei dice poi di condiscendere a questa lezione , benché tutti i 

 codici leggono spandi . Egli intenderà per avventuia dei codici esistenti in 

 Lombardia , perchè quelli solamente ha consultati , e ; di questi esclusivamen- 

 te sembra egli fare stima . 



(4) In memoria , die egli , della permanenza del poeta nella corte degli 

 antichi Patriarchi Aquileiosi. Va benissimo. ; ma in molte altre corti e città 

 e per più lungo tempo ancora fece permanenza , e se i Veronesi , i Raven- 

 nati , ec. pubblicheranno nn antico Codice , cht presso loro si conserva , dob 



