che ho incominciate nella mia solitudine , e che prosegui- 

 rò a mandarvi se faranno piacere a voi ed agli amici . State 

 sano . 



Osservazioni critiche sopra alcune lezioni del codice 

 Bartoliniano . 



I. 



Così vidi adunar la bella scola 



Di qnel Signor dell'altissimo canto, 



Che sopra gli altri come aquila vola . 

 Inf. e. 4-° 9/J. 

 Il Bartoliano con altri leggono 



Di quei signor dell'altissimo canto. 

 Io non so spiegare perchè ad onta degli sforzi che faccio con 

 me stesso , non posso indurmi ad abbracciare con piena persua- 

 sione questa variante. Cagione di questa difficoltà sarà per av- 

 ventura il lungo ahito della mente di riguardare e venerare Ome- 

 ro, come quello 



a quo , ecce fonte perenni 

 Vatum Pieriis ora rigantur aquis. 

 Virgilio informando il suo discepolo Dante di quell' orrevol gen- 

 te, che possedea un luogo luminoso in una circolare divisione 

 del primo cerchio infernale, gli mostra Omero , il quale siccome 

 sire, precede gli altri con la spada in mano, e lo intitola poeta 

 sovrano . Se a questa considerazione si aggiunge quella dell' in- 

 tero e compiuto significato della voce scola , ed altre dell' inge- 

 gnoso professore Scolari , tutte ne confortano , se si adotta la 

 lezione comune , a concludere che quel signor dell'altissimo canto 

 sia Omero . Né meno speciose sono le considerazioni del profes- 

 sor Francesconi, dei Sigg. Mazzari, Amalteo ec. , per farci in- 

 clinare all'opinione che quel signore sia "Virgilio, anzi altre se 

 ne potrebbero aggiungere tratte dall' analisi del verso preceden- 

 te - Fatinomi onore , e di ciò fanno bene : che io giudico do- 

 versi intendere nel suo naturai senso . Insomma attenendomi alla 

 comune lezione , ondeggierò sì , e quel signore ora parrammi 

 Omero , ora Virgilio, cui poco prima l'Alighieri ha dato lo stesso 

 titolo , 



Dimmi , maestro mio , dimmi , signore , ec. : 

 ma come attenermi alla lezione del codice Bartoliniano senza 

 cadere nello sconcio di dover credere che Dante confonda in 



