iSi 



di lingua italiana, ad uso delle scuole, per cura di Terenzio Maz- 

 zoli — Pesaro 1824 dalla tipog. di A'inesio Nobili — Voi. in 8.° 

 di pag. 368. 



5. Orazioni Civili e Criminali dell' avvocato Lorenzo Colli- 

 ni fiorentino. Firenze per Niccolò Conti. 1824 — Voi. terzo 

 8.° di pag. 3 12. 



6. Poesie varie di Lodovico Ariosto con annotazioni. Firenze 

 1824 — presso Giuseppe Molini — Un voi. in 32 tascabile di 

 pag. 770 — prezzo paoli 12. E il diecimo quarto volume della col- 

 lezione scelta di scrittori italiani in versi e in prosa che si pub- 

 blica dal suddetto Giuseppe Molini. 



7. Sulla maniera di J are le orazioni funerali, ragionamen- 

 to didascalico di Francesco Bonciani. Firenze per il Magheri, 1824. 

 Ed. Domenico Morcni. 8.° di pag. 71. 



8. Per r avvenimento al trono di S. A. I. R. LEOPOLDO IL 

 Granduca di Toscana ec. Stanze di Averardo Genovesi, pro- 

 fessore di rettorica nelle regie scuole di Samminiato ►—> Pisa presso 

 Niccolò Caparro. 8.° di pag. 24- 



9. Saggi sopra il Petrarca pubblicati in inglese da Ugo Fo- 

 scolo e tradotti in Italiano. Lugano presso G. Vanetli — • Ecco 

 il titolo di un libro , che or ora esce in luce da questa no- 

 stra tipografia. Per consueto l'Italia viene in cognizione dei 

 libri inglesi , soltanto col mezzo delle traduzioni francesi ; e do- 

 ve sieno esse trovate rilevanti per la materia , o piacevoli per la 

 forma, vengono ritradotte in italiano. Il quale costume quanto 

 ritardi la pronta propagazione delle opere inglesi in Italia, e 

 quanto sia nocivo alla fedeltà ed alla eloquenza delle traduzioni 

 italiane, ognun sei vede. Ma, se di ogni buon libro, scritto in 

 lingua forestiera , è desiderabile , a chi quella ignora , una tra- 

 duzione immediata dalla lingua, in cui fu dettato, questo desi- 

 derio dee nascere principalmente in quanto al libro , che ora an- 

 nunziamo. L'argomento e l'autore pertengono alla letteratura 

 italiana, e quindi il libro non può a meno di non destare la 

 curiosità degli uomini colti della nazione. Si fatta considerazione 

 persuase un italiaao a fare egli stesso quello, che avrebbe des i- 

 derato fosse fatto da altri , se egli si fosse trovato in patria. Que- 

 sti saggi si aggirano intorno all'Amore , alla Poesia , e al Carat- 

 tere del Petrarca . ^Un Paralello tra questo poeta] e Dante dà 

 materia al quarto Saggio, il migliore di tutti, essendo anche ri- 

 levato dalla rapida storia dello stato d' Italia a' tempi de' due 

 poeti. L'ingegno e l'acume critico di Ugo Foscolo è già si co- 

 nosciuto nel paese, ov'egli ha percorso la maggior parte della 



