«9 



vera , ed allora parleremo più eli proposito , e più particolar- 

 mente di quanto più sopra vi ho accennato . Intanto state sa- 

 no , e credetemi sempre pieno di 6tima e d' amicizia . 



U. LAMPREDI 



(i) Tanto è stato lo scrupolo e il rigore del Sig. Branda a questo riguar- 

 do , che ha osato di fare due leggeri cangiamenti nelle narrazioni dell'Ario- 

 sto , ed una nell' inimitabile , e delicatissima miniatura di Dante nel quinto 

 Canto dell' Inferno . Io son di parere che avrebbe dovuto piuttosto omettere 

 quest'ultimo pezzo che ritoccarlo. Ma forse, e ciò è ben naturale, un gio- 

 vane Italiano che sente tutta la bellezza dei tratti di quella passionata nar- 

 razione , doveva credere minor sacrilegio 1* alterarne uno , che non presentar 

 tutti gli altri a' suoi giovani lettori . Io sono andato fra me pensando che in- 

 vece di destra avrebbe potuto metter Jronte , viso, ec. oppure che avrebbe 

 potuto sostituire : 



yolse lo sguardo in me tutto tremante 



oppure Gli ocelli affissò ne' miei tutto tremante 



oppure Ma che vado io fantasticando con questi oppure ? Il 



colorito sarà sempre più languido e sbiadato , e non sarà mai minore il 

 sacrilegio . 



Compendio ristretto del viaggio di scoperta fatto per ordine 

 del governo russo nel 1819, 1820, 1821 , dal Capitano Bel- 

 linghatjsen ncll' Oceano Pacifico , e ne' mari australi . 



Il compilatore di questa relazione è il sig. professore Si- 

 monoff , ed essa risulta da una serie di lettere da lui dirette 

 al sig. Barone di Zach , il quale le ha inserite nella sua Cor- 

 ri sponden za astronomica . 



Partendo da Rio Gianeiro, dove erano rimasti venti giorni , 

 questi naviganti fecero vela verso il sud , e passarono il tropi- 

 co di Capricorno . Trovandosi alla latitudine di 62. gradi eb- 

 hero la prima neve il dì i4- dicembre 1819. ( il qual giorno cor- 

 risponde nei nostri climi al 14 giugno); e il dì i3 giugno se- 

 guente furono presso 1' isola del Re Giorgio , la quale è ricoper- 

 ta di ghiacci e nevi perpetue . 



„ Noi passammo , dice la relazione, il dì 17. dicembre avan- 

 ti gli scogli di Clerk , e il 22. scoprimmo un' isola , cui il no- 

 stro capitano nomò V isola del Marchese di Traverse ; questa 

 ha un pico vulcanico, che manda continuamente colonne di fu- 

 mo ; e noi ne abbiamo levata la carta . „ 



,, Il dì 27 passammo 3o miglia distanti dalle isole di Ren- 



