1 -f) 



to e rendendolo capace di bastare a se Stesso? Gli uomini 

 sono di molte sorte : ma io mi do a credere , per onore 

 dell' umanità , che di tali non sia oggi neppure il seme . 

 Del resto, se leggete le relazioni di Simond nel 1817 , quel- 

 le del D. Spilner nel 1820, e se l'amico nostro che la 

 visitò nel 1821 vuol parlare, saprete volentieri di quali cose 

 sieno abili i ciechi della scuola di Liverpool, e non vi par- 

 ranno poche . Così è veramente , rispose una voce giova- 

 nile, che aveva tutto il tuono della gentilezza e della mo- 

 derazione. Il vantaggio di questo stabilimento, allorché io 

 lo visitai, era riconosciuto da tutti , e la liberalità dei pri- 

 vati continuava a sovvenirlo annualmente con generose so- 

 scrizioni . Cento all' incirca erano gì' infelici raccolti fra 

 le sue mura , tutti industri e operosi, chi in una , chi in 

 altra cosa. Nel magazzino dello stabilimento si vendeva 

 corde e spaso di ogni grossezza _, cesti , panieri coperti di 

 lana ordinaria , stoini , tele grosse ec , tutti lavori dei 

 ciechi . La musica era studiata con successo . Udimmo un 

 concerto di ciechi , diretto da un cieco maestro di tutti 

 gli altri , che suonava maravigliosamente 1' organo . Iu quel 

 «ionio essendosi riuniti molti forestieri a visitare lo stabi- 

 limento , fu cantato , dopo alcuni salmi , un inno inglese 

 composto ad hoc per l'asilo dal Rev. D. Smith , musica 

 del Webbe . Le parole sono così appropriate e patetiche, 

 che non ci sembra fuor di luogo recarne la traduzione che 

 ne abbiamo avventurata in versi italiani. 



( I due primi versi , e l'ottavo cantati da una sola donna volgen- 

 dosi alla compagna . Gli altri versi a più voci alternativamente ) 



Senti , amica , quel caldo sospiro 



Figlio d' alma pietosa .... lo senti ? 



Chi mai giunse nel nostro ritiro ? 



Chi siei tu che per noi ti lamenti ? 

 Altri forse ebbe sorte migliore, 



Ma garrir con la sorte che giova ? 



Qui né F ozio , né alberga F errore . 



Senti , senti , il sospir si rinnova ! 



