56 



fonte, e inPindaro, e se non sono tutti di quell'età monda 

 e felice, noi trovandoli in Polibio, Plntarco ed Arriano, e pen- 

 sando all'epoca stessa in cui Frinico scriveva, cioè durante 

 l'impero di Marco-Aurelio del qual fu maestro, andiamo lieti 

 nel vedere quanto antichi pur sieno certi vocaboli che il 

 nostro popolo usa familiarmente. E come egli avviene che 

 in una repubblica alcune famiglie più illustri cadano in 

 po-vera fortuna ed altre salgano a più onorata condizione, 

 senza che perciò la repubblica venga a mutarsi, così que- 

 sti vocaboli sostituiti a quegli altri, furono nobilitati dagli 

 scrittori di più tarda età. E alquanti sono essi per avven- 

 tura di pii\ remota ed ingenua origine, sebbene non con- 

 formi all' attica ortopeia. Le antiche parole , così Socrate 

 per la bocca di Platone , furono alterate e confuse dagli 

 studiosi delle eleganze tragiche, i quali aggiungendo e 

 togliendo lettere , hanno assai spesso pervertito il senso in 

 guisa che non se ne riconosce più la derivazione (29). E 

 ne sia lecito il dire che gli scrittori non sono l'unico tipo 

 d'una lingua; ma ch'ella sta fra questi ed il popolo, né 

 contra l'uso comune vale l'arbitrio d'un solo o di pochi. 

 Imperciocché per dar grandezza alla locuzione eglino nei 

 lor giri si valgono or d' arcaismi , or di parole men con- 

 suete, donde poi derivano le opposte ed incerte esposizioni 

 de' grammatici, e spesso ne creano di nuove. 



Ma egli e forza , o demonio , ai gran panieri 

 Agli alti sensi, pareggiare il coivo 

 Delle parole. Aggiungi , che agli eroi 

 Tal di voci splendor meglio si adatta , 

 Siccome anco di vesti oltr' il nostr uso 

 Brillar reggiani li . 

 Così Eschilo ad Euripide (3o) . Nondimanco uopo 

 è confessare che anche la lingua parlata o plebea si con- 

 forma dallo stato più o men fortunato dell'intera nazione. 

 E veramente nei paesi che si reggono a popolo è maggiore 

 il numero de'cittadini che attendono agli studi , ed egli è 

 a credere inoltre che il Greco partecipe delle assemblee 



(29) Nel Cratilo. 



(io) Aristof. nelle Rane Iraduz. dell' Alfieri. 



