5 9 

 dìo nella presente lingua , le parole talora patiscano cer- 

 te aggiunte o troncamenti di sillabe , nel principio, nel 

 mezzo, nella fine, o certe commutazioni di lettere, sil- 

 labe ed accenti _, o contrazioni etc. Né qui recherò gli e- 

 sempi per non infastidire soverchiamente il lettore. Ma que- 

 ste non son già tutte scorrezioni, e chiunque è un po' pra- 

 tico della grammatica sa che la metatesi, protesi, epentesi, 

 sincope , enallage , paragoge, sinalefe ed altre specie di fi- 

 gure consimili, 6ono infinite e diverse nei dialetti, e costi- 

 tuiscono una delle principali loro proprietà (35). E rammen- 

 tiamoci dell'accusa di violenza e di rapina data dal Sigma 

 al Tau presso Luciano , e le doglianze sue contra l'auda- 

 cia delle altre lettere che non si rimasero nell'ordine dap- 

 prima sortito. Ciò che per avventura più importa sapere si 

 è che la presente lingua conserva il digamma eolico che 

 così spesso s'incontra nelle voci latine derivate dal greco, 

 ond' ella profferisce wuiya. per fjAHCt-, (mosca') yvviov per 

 vvìov (vomere) etc. Proprietà ella è eziandio dei dialetti 

 mutare il genere del nome , la classe delle declinazioni , 

 le desinenze dei casi , e in ciò ora l' lino ora 1' altro a- 

 ma la presente lingua seguire. Del resto non ci atten- 

 tiamo ora ad esporre le parti del discorso e la con- 

 veniente disposizione che hanno fra loro. Intorno a ciò, 

 ma forse troppo ingegnosamente, scrisse Atanasio Cristo- 

 pulo nella sua Grammatica eolico-dorica, e con assai squi- 

 sita diligenza e criterio Giulio Davide nel suo Parallelo 

 sinottico delle due lingue. La maggior differenza sembra 

 principalmente consistere in certi modi e tempi dei verbi, 

 e per tacer d' altro , la moderna lingua si vale degli au- 

 siliari avere o volere, sìyx y occasi ( io aveva scritto), SéAco 

 yptysi (io scriverò), yfrsXu. ypà^s:. ( io avrei scritto). Vero 

 è altresì che variamente ella aggiunge al condizionale la 

 terza persona singolare dell' imperfetto del verbo S^Aw , 

 come al futuro la terza del singolare presente , ovvero S"£ 

 per apocope, e la particella va. che confuse insieme poi forma- 



(35) y eei Georgio Corintio e Maittaire sui dialetti greci. 



