6o 



no la particella &à: Séfot yptyu, Sì vh y^co, Sci ypa^v, 

 (scriverò) e vjSshct ypcc^co. L'infinito si forma col soggiuntivo che 

 vien contrassegnato dalla congiunzione "vot, e per aferesi vài. Or 

 questa, come dicemmo, è forse la maggiore e la più nota- 

 bile varietà. Dello sciogliere l'infinito ne esibiscono esempi 

 gli evangelisti i quali scrivono in istile popolare: sitts ctvlvi 

 'iva fxot (TvvzvliXccfivils, in San Luca. Hv^pépsi ùfuv 'ivusyì) 

 àTTSÀSv, in San Giovanni (36). Ma i verbi ausiliari non 

 sapremmo riferirli ad altra cagione se non se alla somma 

 difficoltà ed allo studio che richiedono le molte variazioni 

 e passioni de'verbi greci, e che mal convengono coli' istanta- 

 neo bisogno che ha il popolo di esprimersi. E però esso 

 imitando i dorj e gli eolj fuggì anco 1' ambage delle de- 

 sinenze irregolari dei nomi imparissillabi, trasportandole alle 

 declinazioni parissillabe. Né altrimenti accadde alle moderne 

 lingue: anzi il Maffei trova degli ausiliari aperta traccia nei 

 latini , e cita il satis dictum habeo di Plauto, e Yauditum 

 habeo. e Yhabere cognitum di Tullio (37). Sennonché egli 

 sentenzia non rettamente che la presente lingua de' Greci 

 s'è renduto più. che l'italiana necessario e frequente l'uso 

 de'verbi ausiliarj, e inoltre due avendone, cioè avere e volere, 

 e conservando l'aumento sillabico e di quantità, con certa 

 maggior varietà supplisce al difetto dei tempi univoci. In- 

 fine prima di abbandonare questa parte più minuta ed 

 ingrata del mio discorso, accennerò che la nostra lingua 

 provvedendo principalmente alla chiarezza, ha nella prima 

 persona singolare dell'imperfetto dell'indicativo sy poifioi ■> 

 e nella terza plurale sypxfixv onde viene così ad evitare 

 la taccia d'imperfezione che dà il Cesarotti all'antica lin- 

 gua, quando essa con una sola voce %ypoL(pov denota due per- 

 sone e due numeri diversi (38). Che ove a taluno sembras- 

 se nojoso quell'accompagnamento del verbo 9-t'Aw agli al- 

 tri verbi , noi 1' inviteremo a sedere fra i mirti e le roso 



(36) Esempi eitati dal mg. Davide nel Parai, p. ut. 

 (3^) Squarcio della Veron. illustr. unito alla dotta Diss. del chiar 

 Cav . Ciampi sulla orig. della lingua ilal. 

 (38) Suggio sulle lingue Parte 11. 



