G 7 



Dio: che io muoja in penitenza (4o)0- ^ e ^ documento ne 

 fornirebbero al proposito nostro parimente le vite di Plu- 

 tarco translatate in Rodi di grammatica greca in volgar 

 greco , da un filosofo greco chiamato Demetrio Taloquidi 

 ma elleno andarono smarrite , e solo sappiamo che fu- 

 rono recate in arragonese da un frate predicatore , e di 

 arragonese in italiano , come si legge nel codice che fa te- 

 sto di lingua^ e che copiato da Filippo Villani, si conserva 

 nella Laurenziana. Fra le scritture stampate in tal lingua, 

 prime che io conosca son due epistole guaste e imperfette 

 al Re di Francia nel i3o6, l'una di Giovanni Monomaco 

 l'altra da Costantino Duca {^i). Singoiar esempio, che 

 non credo avvertito da altri , ci esibisce eziandio nello 

 stesso secolo , Fazio degli Uberti , in certi suoi versi , nei 

 quali sembra volerci dare un saggio del suo greco sapere. 

 Incontrasi egli dunque con Antidamas , e questi gli dice : 

 „ Giunti a lui de la bocca mi uscio 



„ Yàssu , che fu greco lo saluto , 



,, Perchè 1' abito suo greco scoprìo 



Ed egli come accorto e provveduto 



„ Calosirthts, allora mi rispose, 



„ Allegro più eh' io non 1' avea veduto. 

 „ Così parlammo insieme molte cose: 



„ Ipe'rnu sèvris frangica , ed esso 



„ Ime roméos sé^ro, e più chiose. 



Ed io: paracalòse filemu appresso 



M'disse frangica , ancora gli dissi: 



Metà charàs fu sua risposta adesso. 

 Al secolo susseguente appartiene una lettera di Gioseffo Brien- 

 nio, pubblicata colle altre opere di lui dall'immortale mio con- 

 cittadino Eugenio Bulgarie la storia diGiovanni Canano il qua- 

 le descrivendo l'assalto dato nel 142,2, da Amurat a Costanti- 

 nopoli , si scusa verso coloro che allo studio attendono 

 delle lettere , se la sua frase è ffo?<.oMo(òccp(òapoV , cioè sparsa 

 di solecismi e di barbarismi, non a'dotti ma agi' idioti egli 

 idiota scrivendo. Rammenteremo parimente la storia vera 



(4°J Padani. Ist. L- tv. 



(4'J Nel Tesoro delle carte del Re-Du Fresile Hist. de Const. 



