G8 

 dell' unione non vera del concilio fiorentino scritta dallo 

 Sguropulo , e la cronaca del Franza, dove sono da notarsi 

 specialmente i discorsi dell'imperatore Giovanni, e la vile 

 epistola di Bessarione al pedagogo dei nipoti dell' ultimo 

 Augusto ed eroico difensore di Bisanzio (4^). In tutte queste 

 scritture, abbenchè gli autori tentino adornarle di certi el- 

 lenismi , noi abbiamo gli esempi della presente favella. Ed 

 appunto tal favella udivasi da Francesco Filelfo in Co- 

 stantinopoli, trent' anni prima dell' eccidio di questa città 

 Ita loquunt, vulgo (ben s' intende i più culti uomini) hac 

 etiam tempestate ut Aristophanes comicus, ut Euripides tra- 

 gicus , ut oratores omnes , ut historiographi , ut philosophi, 

 etiam ìpsi et Plato et Aristoteles . E proseguendo , dopo 

 aver distinto il parlare della plebaglia da quello degli uomi- 

 ni aulici, dichiara che questi ritenevano la dignità e l'elegan- 

 za del prisco sermone, e loda principalmente le nobili ma- 

 troneìle quali serbavano intatto il mero e puro parlare de- 

 gli antichi , perchè non avevano nessun commercio cogli 

 stranieri. Anzi che dico io cogli stranieri? Nemmeno coi 

 cittadini; vivendo esse ritiratissime, né uscendo di casa che 

 la notte , e raramente , o per recarsi alla chiesa , o dalle 

 più strette congiunte, e sempre velate, a cavallo, ed accom- 

 pagnate dai parenti o dai più fidati domestici (43). 



A coloro dunque tra gli stranieri che ne domandano 

 dove cercar si deggiano gli esempj sinceri dell'odierna favella 

 de'Greci noi risponderemo , ne' suoi scrittori. Ma così ri- 

 spondendo eccettuare vogliamo gli scrittori ignoranti e roz- 

 zi, i quali usarono unicamente il lor gergo rustico e mu- 

 nicipale . Un vocabolo col divenire visibile non muta 

 perciò essenza, laonde costoro rimangono confinati coll'infi- 

 ma plebe. Altra specie è quella degli scrittori che riguar- 

 dano il loro dialetto come norma a cui riferire la univer- 

 sale favella , e il vocabolo plebeo violentano per dargli 

 forma antica , o 1' antico abbassano alla forma plebea , e 

 senza prudenza mescolano voci e frasi di tutti i tempi e luo- 



(4a) Dittarti. L. ni. C- 23. 



(43) Pini,, Sphurtiae secando Epist. ad anno \lfi\. 



