7° 

 palesi, quando più dotti e filologi di varie contrade di Gre- 

 cia perchè 



Certamente dei più V opra è migliore , 

 si faranno a compilare un dizionario nel quale le paro- 

 le e le frasi che appartengono a diverse provincie , scrit- 

 ture ed epoche , saranno registrate , dichiarate , distin- 

 te . Allora eglino, accordando l'esempio colla definizione, 

 la grammatica colla logica , l' erudizione colla filosofia , 

 separando l' antico dal nuovo , l' indigeno dal peregrino , 

 offriranno le norme d' una lingua migliore , e dirò così 

 ccletica . Per questo dizionario scopriransi gli anelli che 

 uniscono le diverse età della greca favella , e per acco- 

 nmnare la parlata all' antica , basterà il più delle volte , 

 eh' ella sia emendata , poiché sino dai tempi di Leone 

 il filosofo, per grammatica altro non s'intendeva che ri- 

 durre le parole correnti all' ellenica correzione (44) • E di 

 tale genere di lavori ne ha già segnate le traccie la musa 

 dell' interpretazione , che come già da altri Eustazio , cos\ 

 da noi chiamerassi quel Coray tanto illustre , e tanto be- 

 nemerito della rinascente Grecia . Che se molti vocaboli 

 del secolo d' oro rimarransi muti , quali sempre , e quali 

 per certo tempo, nuove ricchezze si aduneranno dai parlari 

 del popolo , dagli scrittori dell' età inferiore , dai dommi , 

 dal culto e dalle cerimonie religiose , e dalle arti e scienze 

 felicemente ristorate e cresciute per gli studi degli stra- 

 nieri. Sennonché sarà forza che questi stranieri emendino 

 spesso le loro nomenclature . Perchè se le greche parole 

 composte servono mirabilmente alla brevità ed alla proprietà 

 della definizione , e se per esse si viene a stabilire in par- 

 te quella lingua universale alla quale aspirano i filosofi , 

 non potrebbero nondimanco tutte accettare i Greci cote- 

 ste parole , foggiate essendo non poche arbitrariamente e 

 capricciosamente , e in modo troppo contrario alla natura 

 ed alle leggi della lor lingua . 



Come la moneta non ripete unicamente il valor suo 

 dal metallo, ma dal conio anche e dal secolo, e dal luogo 



(44) Tcof. L. IV. 



